Vertaling van "sit loose to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And with respect to the date of July 15, I'm not going to say it's a loose date, but certainly at some point we have to stop and sit down and do what we have to do.
Pour ce qui est de la date du 15 juillet, je ne veux pas dire par là que ce n'est pas une date fixe, mais il faut certainement qu'à un moment donné cela s'arrête pour que l'on puisse s'asseoir pour faire notre travail.

When you put provisions in that are too general and too loose, and you write them today with all the good intentions you have and the sense that sits around this table, you're going to have to realize that at some point these laws are going to fall into the hands of other people.
Lorsqu'on prévoit des dispositions trop générales et trop vagues, que l'on a rédigées avec les meilleures intentions du monde, on se rend compte à un moment donné que ces lois tombent entre les mains d'autres gens.

If Parliament votes in favour of the proposal, the shipowners will interpret it themselves and be free to decide at whim whether to use seamen or port workers, just as entrepreneurs and shipowners will be able to sit loose to hard-won rights and collective wage agreements.
Si le Parlement vote en faveur de cette proposition, les armateurs l’interpréteront eux-mêmes et seront libres de décider de faire appel aux hommes d’équipage ou aux travailleurs portuaires, tout comme les entrepreneurs et les armateurs pourront faire fi de droits durement acquis et des conventions collectives sur les salaires.

There are many occasions, if we are involving parliamentarians in either a front-end or back-end process I use those words loosely because we've become used to them, but I think you know what I mean when the House is not sitting, either because an election has been called or it's in prorogation.
Il y a de nombreuses occasions, si nous assurons la participation des parlementaires au début ou à la fin du processus—j'utilise ces termes de façon plutôt générale parce qu'ils nous sont devenus familiers, mais je crois que vous savez ce que je veux dire—lorsque la Chambre ne siège pas, à cause d'une élection ou de la prorogation de la Chambre.

They play fast and loose with numbers. Therefore we want an independent authority not appointed by the finance minister in this case or by the government of the day, but somebody appointed independently and who sits, like the Auditor General for instance, at arm's length from government.
Par conséquent, nous voulons une personne indépendante qui n'est pas nommée par le ministre des Finances dans ce cas ou par le gouvernement du jour, mais quelqu'un qui est nommé de façon indépendante et qui peut travailler, comme le vérificateur général, par exemple, indépendamment du gouvernement.