Vertaling van "sisters both here " (Engels → Frans) :

I have both a brother and a sister who have adopted, one here in Canada, one in China different circumstances, but in some cases, similar challenges.
J'ai un frère et une soeur qui ont tous deux adopté, un ici au Canada et l'autre, en Chine, dans des circonstances différentes mais, à certains égards, il ont rencontré des problèmes similaires.

My dear Marcel, you mentioned your sister Rita several times, but like everyone who has known you throughout your political career — I have known you since 1977, both in the other place and here — you will be the first to admit that she played an important role in your career.
Ta sœur Rita, mon cher Marcel, a été plusieurs fois mentionnée par toi, mais comme tous ceux qui t'ont accompagné pendant les années politiques — je te fréquente depuis 1977, autant à l'autre endroit qu'ici —, tu seras le premier à admettre qu'elle a été un facteur important dans ta carrière.

− To conclude this rather unusual evening’s debate, my mother smoked when she was pregnant, and here I am as the Deputy Prime Minister of the Czech Republic, and my brother and sister are both in very good condition.
− (EN) Pour conclure le débat plutôt inhabituel de ce soir, ma mère a fumé pendant sa grossesse, et je suis là en tant que vice-premier ministre de la République tchèque, et mon frère et ma sœur sont tous les deux en très bonne santé.

But religion, in my view, is not the only reason we are oppressing our sisters both here and in the Muslim countries.
Mais à mon avis, la religion n'est pas la seule raison pour laquelle nous opprimons nos soeurs ici et dans les pays musulmans.