Vertaling van "sirc confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

confirmation of examination (1) | confirmation of verification (2)
attestation de vérification

Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) [ Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) ]
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) [ Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) ]

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

confirmation of employment
attestation de travail | certificat limité

confirmation of engagement | certificate of employment
attestation de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in a letter dated January 27, the executive director of the SIRC confirmed that since October 1989, there had been a file under the name ``Preston Manning''.
Or, dans une lettre en date du 27 janvier, le directeur exécutif du Comité de surveillance confirmait l'existence depuis octobre 1989 d'un dossier intitulé «Preston Manning».

It stated on one occasion the reason for surveillance, and in this case stretched its meaning too far (1635 ) SIRC is telling Canadians that CSIS had no real reason to target or conduct surveillance on its target, but it began and continued to monitor and observe its target even though SIRC confirmed it had no legal authority to engage in that behaviour.
Il mentionne dans un cas la raison invoquée pour effectuer cette surveillance, et il était dans ce cas-là très exagéré de justifier ainsi cette opération (1635) Le CSARS dit aux Canadiens que le SCRS n'avait aucune raison véritable de cibler ainsi l'objet de sa surveillance, mais il a entrepris et continué de surveiller et d'observer sa cible, même si le CSARS a confirmé qu'il n'avait aucun droit légal d'entreprendre cette opération.

The report of the SIRC, the Security Intelligence Review Committee, did not confirm that Grant Bristow was a source of CSIS.
Le rapport du CSARS, le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, ne confirme pas que Grant Bristow était un informateur du SCRS.

We wonder why the SIRC first denied the existence of the Preston Manning file before committee members and then confirmed that there was a file on the leader of the Reform Party. Would the Solicitor General agree that the only way to get to the bottom of this, as he claims he wants to do, is to set up a genuinely public and independent commission of inquiry?
Le solliciteur général ne reconnaît-il pas que la seule façon, justement, d'aller au fond de l'histoire comme il prétend vouloir le faire, c'est de mettre sur pied une véritable commission d'enquête publique et indépendante?

In terms of reorientation, the director's review confirmed the course of continuing to reduce the proportion of resources specifically dedicated to counter-intelligence while increasing resources directed to counter-terrorism (1520 ) Allow me also to note what the SIRC said on this issue in its annual report and again I quote: ``We believe that CSIS is reorienting its activities in a sensible prudent fashion and the result will be a service that acts effectively against the modern terrorist threat to vulnerable highly interdependent post-industrial societies such as their own and which cost the nation less''. [Translation] Our approach must continue to be prudent and steady.
Pour ce qui est de la réorientation, l'examen effectué par le directeur a confirmé qu'il était justifié de continuer à réduire les ressources affectées à la fonction de contre-espionnage et d'augmenter celles affectées à l'antiterro-risme (1520) Permettez-moi de vous citer un passage du rapport annuel du CSARS portant sur ce sujet: «Le Service a entrepris, nous en sommes convaincus, de réorienter ses activités de façon sensée et prudente[ .] il en résultera un Service plus efficace dans sa lutte contre la menace que pose le terrorisme moderne à l'égard de sociétés postindustrielles aussi vulnérables et interdépendantes que la nôtre.