Vertaling van "single-party dictatorship whose " (Engels → Frans) :

Turning to North Korea's human rights record, North Korea has a regime that is a single-party dictatorship whose ruling ideology is dominated by concepts of self-reliance and by the supremacy of the Korean Workers' Party.
En ce qui concerne le dossier de la Corée du Nord en matière de droits de la personne, la Corée du Nord est une dictature unipartite dont l'idéologie est dominée par des notions d'autonomie et par la suprématie du parti travailliste coréen.

– Madam President, people in Islamic countries today are doing something rather similar to the Turkish people’s ousting of the single-party dictatorship in 1950.
– (EN) Madame la Présidente, les populations des pays musulmans font aujourd’hui quelque chose qui n’est pas sans rappeler l’éviction de la dictature monopartite par le peuple turc en 1950.

Then what does it do about the nearly 61% of registered voters who expect to be able to be [heard?]. Is this a dictatorship in which a single party controls political life?
Alors, que fait-il des presque 61 p. 100 des électeurs inscrits qui s'attendent à pouvoir être [entendus?] Sommes-nous dans une dictature où un parti unique contrôle la vie politique?

This is the party whose Prime Minister has appointed every single senator who has been elected in the province of Alberta and who has said to every province that they too can have the opportunity to choose their own senators.
C'est notre premier ministre qui a nommé tous les sénateurs qui ont été élus dans la province de l'Alberta et qui a dit que toute province peut elle aussi avoir la possibilité de choisir ses propres sénateurs.

– (PT) The EU cannot have a romantic vision of the political regime in Cuba, which is a genuine communist dictatorship, based on the logic of a single party that violates human rights, oppresses its citizens, persecutes and eliminates political adversaries and imprisons countless people simply for the offence of having an opinion.
– (PT) L’UE ne peut pas avoir une vision romantique du régime politique à Cuba, qui est une véritable dictature communiste, basée sur la logique d’un parti unique qui viole les droits de l’homme, opprime son peuple, persécute et élimine ses adversaires politiques et emprisonne un nombre incalculable de personnes dont le seul crime est d’avoir une opinion.

P. whereas there is concern about the general political situation in Laos, which has been ruled by a single party since 1975 and whose population continues to be deprived of basic human rights,
P. considérant que la situation politique générale au Laos, qui a été gouverné par un parti unique depuis 1975 et dont la population continue d'être privée de ses droits de l'homme fondamentaux, est préoccupante,

P. whereas there is concern about the general political situation in Laos, which has been ruled by a single party since 1975 and whose population continues to be deprived of basic human rights,
P. considérant que la situation politique générale au Laos, qui a été gouverné par un parti unique depuis 1975 et dont la population continue d'être privée de ses droits humains fondamentaux, est préoccupante,

The Liberal Party should ask itself why it does not have a single representative whose riding is predominantly in rural western Canada.
Le Parti libéral devrait se demander pourquoi il n'a aucun député dans les circonscriptions essentiellement rurales de l'Ouest canadien.

F. deeply concerned at the general political, human rights and social situation in Laos under the ruling single party, the Lao People's Revolutionary Party (LPRP), and at the plight of the Laotian population, whose civil and political rights are not respected,
F. profondément préoccupé par la situation politique générale, des droits de l'homme et sociale au Laos sous le régime du parti unique au pouvoir, le Parti révolutionnaire du peuple lao (PRPL), ainsi que par le sort peu enviable de la population laotienne, dont les droits civils et politiques ne sont pas respectés,

[Translation] We understand the seriousness of this issue and we do not come easily or lightly to our position on this bill, whose intention we share along with every single party presenting on this matter—to reduce the number of fires started by cigarettes.
[Français] Nous sommes conscients de la gravité du problème et l'avons longuement évalué avant de prendre position sur ce projet de loi dont nous partageons l'objectif, comme chacune des autres parties qui présentent un mémoire sur le sujet, à savoir la réduction du nombre d'incendies causés par la cigarette.