Traduction de «single-party dictatorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-party system [ single party | single-party system ]
régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]

one-party state [ single-party state | one-party system | single-party system ]
système à parti unique [ système de parti unique ]

single-party majority
majorité unipartite

single party
parti unique

Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | AHWP on SRM | High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM)
Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU)

Working Party on the Application of the Single Act
Groupe de travail Application de l'Acte unique

Working Party on the 1992 Single Market
Groupe de travail Marché unique 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning to North Korea's human rights record, North Korea has a regime that is a single-party dictatorship whose ruling ideology is dominated by concepts of self-reliance and by the supremacy of the Korean Workers' Party.
En ce qui concerne le dossier de la Corée du Nord en matière de droits de la personne, la Corée du Nord est une dictature unipartite dont l'idéologie est dominée par des notions d'autonomie et par la suprématie du parti travailliste coréen.

– Madam President, people in Islamic countries today are doing something rather similar to the Turkish people’s ousting of the single-party dictatorship in 1950.
– (EN) Madame la Présidente, les populations des pays musulmans font aujourd’hui quelque chose qui n’est pas sans rappeler l’éviction de la dictature monopartite par le peuple turc en 1950.

Then what does it do about the nearly 61% of registered voters who expect to be able to be [heard?]. Is this a dictatorship in which a single party controls political life?
Alors, que fait-il des presque 61 p. 100 des électeurs inscrits qui s'attendent à pouvoir être [entendus?] Sommes-nous dans une dictature où un parti unique contrôle la vie politique?

– (PT) The EU cannot have a romantic vision of the political regime in Cuba, which is a genuine communist dictatorship, based on the logic of a single party that violates human rights, oppresses its citizens, persecutes and eliminates political adversaries and imprisons countless people simply for the offence of having an opinion.
– (PT) L’UE ne peut pas avoir une vision romantique du régime politique à Cuba, qui est une véritable dictature communiste, basée sur la logique d’un parti unique qui viole les droits de l’homme, opprime son peuple, persécute et élimine ses adversaires politiques et emprisonne un nombre incalculable de personnes dont le seul crime est d’avoir une opinion.