Traduction de «single migration deadline » (Anglais → Français) :

(12) In order to allow a concerted transition process in the interests of clarity and simplicity for consumers, it is appropriate to set a single migration deadline by which all credit transfers and direct debit transactions should comply with those technical requirements, while leaving the market open for further development and innovation.
(12) Afin de permettre un processus de transition concerté, dans un souci de clarté et de simplicité pour les consommateurs, il y a lieu de définir un délai de migration unique à l'expiration duquel tous les virements et tous les prélèvements devront se conformer à ces exigences techniques, sans pour autant fermer la porte à d'autres évolutions et innovations.

It should not be the case that we confront the economy and demand a deadline for the migration, but do not take the initiative to remove the resistance that the payment service providers are obviously not in the position to overcome single-handedly.
Disons: avant la fin de l’année. Nous ne pouvons pas exiger du secteur de l’économie qu’il respecte une date butoir pour la migration sans prendre d’initiative en vue de mettre un terme aux résistances que les prestataires de services de paiement ne sont, de toute évidence, pas en mesure de surmonter eux-mêmes.