Vertaling van "single import " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single estimate of total imports of goods(valued f.o.b.)
estimation globale des importations de biens(valeur fob)

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

single channel for imports
circuit unique d'importation

Single Access Import Service
Service d'importation à guichet unique

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of subsection (1), apparel goods or other textile articles that are shipped or transported together by or on behalf of the same exporter for importation by or on behalf of the same importer are considered to constitute a single importation, whether or not they are covered by the same bill of lading.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), les vêtements ou autres articles textiles expédiés ou transportés ensemble par le même exportateur ou pour son compte en vue de leur importation par le même importateur ou pour son compte sont réputés constituer une seule importation, qu’ils fassent ou non l’objet du même connaissement.

For many years, ALPA advocated " one level of safety" for all airline operations regardless of the type of aircraft, the payload or nature the operation. Much of our association's safety work is grounded in that single important principle and we have worked to publish that single high level of safety throughout the industry.
Depuis des années, l'ALPA préconise « un seul niveau de sécurité » pour tous les vols des transporteurs, sans égard au type d'aéronef, à la charge utile ou à la nature du vol. Le travail de notre association en matière de sécurité est en grande partie fondé sur cet important principe, que nous avons tenté d'implanter dans toute l'industrie.

After all, the Liberals just ran an election campaign without a single important thing in terms of an economic platform.
Après tout, lors des dernières élections, les libéraux ont fait campagne sans proposer de réel programme économique.

I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market. I am pleased, therefore, that in the reports, attention has been drawn to their particular significance.
Les réseaux RTE-T sont, selon moi, déterminants pour assurer le bon fonctionnement du marché unique. Je me réjouis donc que les rapports reconnaissent cette importance particulière.

I haven't gone out and tested every single product on every single shelf, from every single reputable manufacturer, from every single importer.
Je n'ai pas testé absolument tous les produits qui se trouvent sur tous les rayons de tous les fabricants réputés, de tous les importateurs.

In my opinion, it says a lot that the Council can reach agreement on a further weakening of the Stability and Growth Pact at a time like this, when it cannot agree on a single important issue.
Il est hautement révélateur à mes yeux que le Conseil puisse conclure un accord sur un nouvel affaiblissement du pacte de stabilité et de croissance à un moment tel que celui-ci, où il ne parvient pas à s’accorder sur le moindre dossier important.

Instead, we need to follow the obvious path of having a single important exception, allowing the possibility of derogation only for precise, circumscribed European initiatives in the areas of training, research and major physical and intangible infrastructure networks.
Nous devrions plutôt nous diriger vers un scénario évident basé sur une exception importante et unique, n’autorisant de dérogations que pour des initiatives européennes précises et circonstanciées dans les domaines de la formation, de la recherche et des grands réseaux d’infrastructures physiques ou immatérielles.

They extend to every single important aspect of the proposed legislation on which the lives and livelihood of Canadians depend.
Ces pouvoirs s'étendent à tous les aspects importantes de la mesure législative proposée dont dépendent la vie et le gagne-pain des Canadiens.

The UK government has further emphasised that, apart from considerable savings in social costs which have doubled in Britain for single mothers in the past 10 years, one of the more important aspects is teaching the children the work ethic, claiming that children of unemployed mothers do not learn the importance of work, do badly in school , do not learn the sense of responsibility towards their Community or any kind of responsibility.
Les autorités britanniques soulignent également qu'outre les économies considérables réalisées sur les dépenses sociales (lesquelles ont doublé au Royaume-Uni, pour les mères célibataires, au cours des dix dernières années), l'un des aspects plus importants de cette politique est l'apprentissage de l'éthique du travail aux enfants, l'argument étant que les enfants de mères au chômage n'apprennent pas l'importance du travail, ont de mauvais résultats à l'école et n'acquièrent pas le sens des responsabilités, notamment à l'égard de la communauté.