Vertaling van "single european method for safety reports ultimately seems " (Engels → Frans) :

A single European method for safety reports ultimately seems to be the only satisfactory solution.
Une méthode européenne unique des rapports de sécurité semble à terme la seule solution satisfaisante.

The Council did not accept amendment 20 adopted by the EP at first reading on the questionable grounds that a single European method for drawing up safety reports would not be feasible in practice given the significant differences between chemical plants.
Le Conseil n'a pas repris l'amendement 20 adopté en première lecture par le PE. Cela, au motif discutable qu'une méthode européenne unique pour l'élaboration des rapports de sécurité ne serait pas possible dans la pratique étant donné la grande diversité des installations chimiques.

Member States shall ensure that the different methods used for drawing up safety reports are ultimately drawn together in a single European method.
c bis) Les États membres veillent à terme à faire converger les différentes méthodes utilisées pour l"élaboration des rapports de sécurité vers une méthode européenne unique.

Turning to the safety report, and, more broadly, to another crucial aspect of this revision, the control of urban sprawl around industrial sites, I see that Member States have methods of calculating hazard limits which are very different, and in some cases contradictory, and that is why we welcome the vote in committee to adopt Amendment No 20, which seeks to implement, eventually, a single European method of calculation.
Sur le rapport de sécurité maintenant, et plus largement sur un autre point crucial de cette révision, la maîtrise de l'urbanisation autour des sites industriels, je constate que les États membres ont des méthodes de calcul de périmètre de danger très différentes, pour ne pas dire dans certains cas opposées, et c'est pourquoi nous nous réjouissons du vote en commission de l'amendement 20 visant à la mise en place, à terme, d'une méthode de calcul européenne unique.

(c a) Member States shall ensure that the different methods used for drawing up safety reports are ultimately drawn together in a single European method.
"c bis) Les États membres veillent à terme à faire converger les différentes méthodes utilisées pour l’élaboration des rapports de sécurité vers une méthode européenne unique".