Traduction de «single department devoted » (Anglais → Français) :

Another 45,000 Canadians were lost in the second world war and, with the anticipated return of one million service men and women, the government at the time recognized that a single department devoted exclusively to veterans was needed.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, 45 000 Canadiens ont donné leur vie. Puis, avec le retour imminent d'un million d'hommes et de femmes qui allaient être démobilisés, le gouvernement de l'époque a pris conscience de la nécessité de créer un ministère unique qui se consacrerait exclusivement aux anciens combattants.

After program review, it's actually unusual for federal government departments to have those kinds of resources devoted to a single issue of this sort.
Après l'examen des programmes, il est, en fait, inhabituel pour les ministères fédéraux de consacrer autant de ressources à une seule question de ce genre.