Traduction de «single cent back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-supply back-to-back test [ electrical back-to-back test ]
essai en opposition à simple alimentation [ essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau ]

single full-back | sweeper
libéro

single fleece | single lay-in | single plush and double backing
molleton à point d'accrochage invisible | molleton à chaîne invisible | molletonné à chaîne invisible

back boundary line [ back line | long service line | long service line for singles ]
ligne de fond [ ligne de service long de simple ]

kata-ha-jime [ single-wing strangle | back-shoulder strangle | single-wing lock ]
kata-ha-jime [ étranglement en contrôlant un côté | étranglement par un côté ]

opposed impellers | back-to-back single admission impellers
roues accolées

back shoulder strangle | kata-ha-jime | single wing strangle
étranglement en contrôlant un côté | kata-ha-jime | variante d'étranglement en glissant à revers

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our changes are $1 billion, which is the interest the government is going to pay back to the account on money it has borrowed, just as when we borrow the money from the government to maintain the benefits—which are a good thing for business, for homes, for families, for children—every single cent is paid back.
Les changements que nous demandons représentent un milliard de dollars, ce qui correspond à l'intérêt sur les emprunts faits par le gouvernement, tout comme c'est le cas pour l'argent emprunté du gouvernement pour maintenir les prestations—ce qui est bon pour les affaires, pour les ménages, pour les familles, pour les enfants; tout est remboursé jusqu'au dernier cent.

When you complete an expense claim, when it is a legitimate expense, let me tell you, if I were told one day, " you are not entitled to this expense," I would ask for proof and I would not pay back a single cent; and if my salary were garnished, I would sue.
Quand on remplit un compte de dépenses, qu'on a droit à cette dépense, je vous le dis : si un jour on me disait « vous n'avez pas droit à cette dépense », il faudrait me le démontrer, et je ne rembourserais pas un sou; et si vous touchiez à mon salaire « je vais vous poursuivre ».

In both cases, the relevant authorities had to pay back every single cent that they wrongly claimed.
Dans ces deux affaires, les autorités compétentes ont dû rembourser chaque cent qu’elles avaient réclamé à tort.

We were a few months away from the finish line of winning every single cent back and unimpeded access to the American market, and the Conservatives, instead of saying, “We now have a court decision that gives every penny back, subject to one appeal”, blew it up and destroyed it because they simply did not understand the file.
Nous étions à quelques mois près de ravoir chaque cent et un accès sans entraves au marché des États-Unis. Or, les conservateurs, au lieu de se dire « voilà une décision du tribunal qui nous redonne chaque cent, sous réserve d'un appel », ont préféré détruire nos chances tout simplement parce qu'ils ne comprenaient pas le dossier.

In light of the fact that we are now entitled officially, in the final decision of the Court of International Trade, to every single cent back and in light of the disastrous job losses in this past week, is the member willing now to revise her position?
Compte tenu que nous avons officiellement droit, selon la décision finale du Tribunal de commerce international, au remboursement de chaque cent et à la lumière des pertes d'emploi désastreuses de la semaine dernière, la députée va-t-elle changer son fusil d'épaule?