Vertaling van "single biggest killer " (Engels → Frans) :

It's now the single biggest bacterial killer around the world, and the problem is it's starting to build antibiotic resistance, so our vigilant systems together with the provinces have to be very strict.
C'est maintenant le plus important tueur bactérien au monde et ce virus commence même à résister aux antibiotiques; nous devons donc, avec les provinces, faire preuve de la plus grande vigilance.

Last year, tuberculosis resulted in 1.4 million deaths around the world and it is the biggest single killer of people with HIV. This bacteria is not limited to countries in Asia and Africa; it is right here in Canada.
L'année dernière, la tuberculose a causé 1,4 million de décès dans le monde.

They are asking that the Canadian government finally come to terms with the fact that asbestos is the biggest single industrial killer the world has known.
Ils demandent que le gouvernement du Canada reconnaisse enfin que l'amiante est le produit industriel le plus meurtrier au monde.

Road accidents are still the biggest single killer of children, young people and young adults, while persons aged over 65 are over-represented among the pedestrians killed in road accidents.
Les accidents de la route continuent d'être la principale cause de mortalité chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes, tandis que les personnes de plus de 65 ans sont surreprésentées parmi les piétons victimes d'un accident de la route mortel.

Will the minister acknowledge that the debt is the single biggest killer of jobs in the country and every day it fails to cut spending his government is contributing to high levels of unemployment?
Le ministre est-il prêt à reconnaître que la dette est le premier facteur qui empêche la création d'emplois dans notre pays et que, chaque jour où il ne fait rien pour réduire les dépenses, son gouvernement contribue à faire augmenter le chômage?