Traduction de «singing stars among them céline » (Anglais → Français) :

We've created a wonderful pop star thing and they all live out of Canada right now, every bloody one of them—Céline Dion, Bryan Adams—they're all living in Ireland or the United States.
Nous avons produit toutes sortes de chanteurs populaires qui habitent tous maintenant à l'extérieur du Canada, en Irlande ou aux États-Unis, comme Céline Dion et Bryan Adams.

In Céline Dion's case, when she was a child and singing on the tables at her parent's restaurant, there was something cultural in that environment where, when she said to them, “I want to be a famous singer”, her parents said, “Well, then, go ahead”.
Lorsque, enfant, Céline Dion chantait sur les tables du restaurant de ses parents, l'environnement en question avait quelque chose de culturel.

I would like to know what you could do to promote Canadian recording artists on all radio stations across Canada so that they can sing in the language that makes them the rock stars or the artists they are.
J'aimerais savoir ce que vous pouvez faire pour favoriser la promotion des artistes exécutants canadiens dans toutes les stations de radio du Canada pour qu'ils puissent chanter dans la langue qui en a fait les vedettes du rock ou les artistes qu'ils sont.

The European Commission's Directorate-General for Regional Policy has thus, for example, adopted the approach in the context of the Regions for Economic Change initiative of identifying best practices with the annual award of 'REGIO STARS' and publicising them via the internet, among other means.
Ainsi, dans le cadre de l'initiative "les régions, actrices du changement économique", la Direction générale "Politique régionale" de la Commission européenne s'emploie à déterminer les "meilleures pratiques" ayant obtenu la distinction annuelle "REGIOSTARS" et à les faire connaître du public, notamment sur internet.

Yes indeed you can hear Quebeckers who sing in English on the radio, people like Céline Dion for example. But as soon as it comes to the same songs in French, all of a sudden, it seems that there's a desire to sideline them.
Ce que l'on veut entendre, ce sont les Québécois qui chantent en anglais, comme Céline Dion quand elle chante en anglais.

He has written more than 500 hit songs, and has had a significant impact on the careers of a number of singing stars, among them Céline Dion, Diane Dufresne, Ginette Reno, Julien Clerc, and Fabienne Thibault.
Il a écrit plus de 500 chansons à succès et contribué de façon significative à la carrière de plusieurs vedettes, tels Céline Dion, Diane Dufresne, Ginette Reno, Julien Clerc et Fabienne Thibault.