Traduction de «sincerely appreciate your very accurate comments » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: We sincerely appreciate your very accurate comments on this subject.
Le sénateur Joyal: Nous apprécions sincèrement vos commentaires fort précis sur cette question.

Mr. John McKay: Mr. MacKay has started to get into an area which is of considerable interest to me, because your comment, Ms. Pate, about this being the thin edge of the wedge as far as the pardon system goes is probably a very accurate comment.
M. John McKay: Monsieur MacKay vient d'aborder un sujet qui m'intéresse considérablement car vous avez probablement raison, madame Pate, de dire qu'on risque de commettre la première entorse à tout le système de la réhabilitation.

Mr. Rosenfeldt: Senator, I sincerely appreciate your comments and the chair's comments with regard to our personal situation.
M. Rosenfeldt: Sénateur, j'apprécie vos commentaires et ceux de la présidente au sujet de ma situation personnelle.

Whether that matter is included in your final report on this bill or whether you choose to do a separate report with respect to the electoral procedure, I would very sincerely appreciate your comments and recommendations about all of the fine points that need to go into this electoral process.
Que vous abordiez ou non le sujet dans votre rapport final sur le projet de loi ou que vous décidiez de lui consacrer un rapport spécial, j'apprécierais beaucoup vos commentaires et vos recommandations sur tous les rouages de ce processus.

I would just like to take a few moments to say that I sincerely appreciated your questions and comments.
Je veux simplement prendre quelques instants pour dire que j'ai sincèrement apprécié vos questions et vos commentaires.

Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.
Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.

Commissioner, I would very much appreciate it if you would comment briefly on this in your answer.
Monsieur le Commissaire, je vous serais très reconnaissant d'aborder brièvement ce point dans votre réponse.

I would like first of all to express my appreciation for the very good and positive contributions and I can assure you that your suggestions and comments will be taken into account in our work.
J’aimerais tout d’abord exprimer ma satisfaction pour ces contributions très bonnes et très positives et je peux vous assurer que vos suggestions et commentaires seront pris en compte dans nos travaux.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I would like to take the liberty of making a personal comment, because I have worked with you for a very long time and because I have always very much appreciated the open and honest way in which you have expressed your views.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je me permets de faire une remarque personnelle parce que j'ai très longtemps collaboré avec vous et que j'ai beaucoup apprécié la façon ouverte et sincère dont vous vous exprimez.