Vertaling van "since tommy douglas " (Engels → Frans) :

Ever since Tommy Douglas said that there has been a pattern in Saskatchewan politics, and I think my friend would have to agree with me.
Depuis que Tommy Douglas a dit cela, le scénario politique se répète en Saskatchewan; je pense que le député en conviendra.

The New Democrats believe, and have believed this since our founding and the days of Tommy Douglas, that the federal government has an important role to play, not in the delivery of service but in working with the provinces and territories to establish norms across this country.
Depuis la création du NPD et l'époque de Tommy Douglas, les néo-démocrates sont convaincus que le gouvernement fédéral a un rôle capital à jouer au chapitre non de la prestation de services, mais plutôt de la collaboration avec les provinces et les territoires afin d'établir des normes pancanadiennes.

With regard to Tommy Douglas, a number of years have gone by since Tommy Douglas and the party of the time took great strides in making sure that Canada had a national health care system.
En ce qui concerne Tommy Douglas, un certain nombre d'années se sont écoulées depuis son époque, alors que le parti faisait des pieds et des mains pour que le Canada ait un système national de santé.

(1435) Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member for Elmwood—Transcona was the critic for health he indicated that the kind of clinics that the hon. member is talking about were outside the ambit of the Canada Health Act and have been outside the practice around health care in Canada since the days of Tommy Douglas.
(1435) L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le député d'Elmwood—Transcona était porte-parole en matière de santé, il a précisé que les cliniques du type de celles dont parle le député se situaient hors du champ d'application de la Loi canadienne sur la santé et que leurs activités étaient extérieures aux pratiques relatives aux soins de santé au Canada depuis l'époque de Tommy Douglas.

He went up against one of the giants of Canadian politics, Tommy Douglas, in a riding that had voted NDP since time out of mind, and he won.
Il a lutté contre l'un des géants de la politique canadienne, Tommy Douglas, dans une circonscription qui avait voté pour le NPD depuis toujours, et il a gagné.