Vertaling van "since this proposal goes along " (Engels → Frans) :

The overall volume of freight transported by road along the Brenner Corridor has been steadily increasing since 2013. This trend goes against the EU's objective to shift freight transport from road to rail as set out in the Commission's White Paper on Transport Policy, and has a negative impact on the concentration of air pollutants along the Brenner Corridor.
Le volume global de marchandises transportées par route via le corridor du Brenner enregistre une hausse constante depuis 2013, une tendance qui va à l'encontre de l'objectif de l'UE visant à transférer le fret de la route vers le rail, tel qu'exposé dans le livre blanc de la Commission sur la politique des transports, et comporte des effets néfastes en termes de concentration de polluants dans l'air le long du corridor du Brenner.

Since this proposal goes along those lines, I voted in favour of it.
Cette proposition allant en ce sens, j'ai voté en sa faveur.

Whilea targeted consultation on a possible revision of the EQAVET Recommendation will be initiated, a specific forthcoming action concerns tracking VET graduates, including a study of relevant experiences and a proposal for a Council recommendation on graduate tracking covering both higher education and VET, along with peer learning activities within a dedicated network. Making VET pathways more open and flexible, building upon the experience gained since 2009 with the European credit framework in VET, ECVET.
Alors qu'une consultation ciblée sur une possible révision de la recommandation CERAQ va être lancée, une action spécifique portera prochainement sur le suivi des diplômés de l'EFP, notamment une étude des expériences utiles et une proposition de recommandation du Conseil sur le suivi des diplômés couvrant tant l'enseignement supérieur que l'EFP, ainsi que des actions d'apprentissage par les pairs au sein d'un réseau spécifique; rendre les filières d'EFP plus ouvertes et flexibles, sur la base de l'expérience acquise depuis 2009 grâce au système européen de crédits d'apprentissage pour l'EFP, ECVET.

At the same time, it is highly critical of the report approved by a majority in the Committee on Employment and Social Affairs because, unfortunately, on most issues it goes along with the Commission proposal.
Parallèlement, il se montre très critique à l’égard du rapport approuvé à la majorité par la commission de l’emploi et des affaires sociales parce que, malheureusement, il donne son aval à la proposition de la Commission à bien des égards.

Since section 319 defines " identifiable group" as having the same meaning as in section 318, and since this proposed bill would amend the Criminal Code by adding sexual orientation to the definition of identifiable group in section 318, I believe that we, along with the committee to which I presume this bill will be sent for study, ought to consider an amendment to the bill that would restate the definition in its entirety in section 319, rather than referring to the list of identifiable groups in section 318, with the addition to the list of sexual orientation.
Comme l'article 319 définit le «groupe identifiable» comme ayant le même sens qu'à l'article 318 et étant donné que le projet de loi modifierait le Code criminel en ajoutant l'orientation sexuelle à la définition de groupe identifiable qui se trouve à l'article 318, je crois que nous devrions envisager, tout comme le comité auquel le projet de loi sera renvoyé, je présume, un amendement qui rétablirait intégralement la définition à l'article 319 au lieu de renvoyer à la liste des groupes identifiables qui figure à l'article 318, en ajoutant l'orientation sexuelle à la liste.

– Mr President, by and large the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy goes along with the Commission proposal and the amendments of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
- (EN) Monsieur le Président, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie est globalement d’accord avec la proposition de la Commission et les amendements de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

I will observe that Parliament prefers what I would describe as the second best proposal and thus goes along with increased use of the emergency reserve for crisis management tasks of this kind.
Je constate que le Parlement européen favorise, je le dis bien, la seconde meilleure proposition et est donc d'accord pour recourir également davantage à la réserve d'urgence pour de telles missions de gestion de crise.

Mr Atkins’s report on the European Commission proposal on the single European sky goes along with this rationale of liberalisation at any price.
Le rapport de M. Atkins, qui traite de la proposition de la Commission européenne relative au ciel unique, s’inscrit dans cette logique de libéralisation à tout va.

Since that time I have realized that the confusion on this matter clearly lies in Ottawa with the department of Indian affairs which is making up the rules as it goes along.
Entre temps, je me suis rendu compte que c'est le ministère des Affaires indiennes à Ottawa qui est responsable de la confusion à propos de cette question en décidant des règles au fur et à mesure.

We actually had the temerity to propose a no-go zone along that border, a " do not dare go here unless you are coming across at these check points'' place — but on the Afghan side so that it was away from the line that goes along the tops of mountains.
Nous avons en fait eu la témérité de proposer l'instauration d'une zone interdite le long de la frontière, un endroit où l'on n'ose pas aller à moins de vouloir passer par les points de contrôle — mais du côté afghan, pour que ce ne soit pas près de la ligne qui suit les sommets des montagnes.