Traduction de «since the estey-kroeger » (Anglais → Français) :

Ever since the Estey-Kroeger process began, we've had good reason to be concerned that the recommendations—some of them, at least—may impact negatively on several areas directly affecting prairie farmers.
Depuis le lancement du processus de consultation Estey-Kroeger, nous avons nos raisons de craindre l'application des recommandations formulées qui—pour certaines, du moins—risquent d'avoir une incidence négative sur plusieurs domaines intéressant directement les agriculteurs des prairies.

Mr. Bailey mentions that it's been two years since the Estey report and a year since Kroeger.
M. Bailey dit que nous avons le rapport Estey depuis deux ans et le rapport Kroeger depuis un an.

What did we get from that debacle and the two years of wasted time we spent on the Estey-Kroeger report bringing up all the good solutions on the rail transportation system and on how the transportation of our grain to the ports had to be a commercial contract based system?
Que nous ont donné cette mesure catastrophique et les deux ans consacrés en pure perte au rapport Estey-Kroeger, qui présentait toutes ces merveilleuses solutions relativement au réseau de transport ferroviaire et préconisait un système basé sur des contrats commerciaux pour le transport de notre grain jusqu'aux ports?

The council notes that the revenue cap would not prevent another system breakdown, as has happened in the past, and which, it was understood, was the main purpose of the Estey-Kroeger process.
Le Conseil prend acte qu'un revenu maximal ne permettra pas d'éviter une autre défaillance du système, comme ce fut le cas par le passé, défaillance qui, croyons-nous comprendre, a été à l'origine des travaux de la commission Estey et du groupe Kroeger.

During the Kroeger process, the majority of participants agreed that since Justice Estey made no reference to restricting access to FOAs, no restrictions should be included (1800) The intent of creating a shortened process for disputes under $750,000 was to minimize the time and expense of resolving a dispute.
Pendant l'affaire Kroeger, la majorité des participants ont convenu que dans la mesure où le juge Estey ne faisait pas référence à une restriction de l'accès à l'arbitrage de l'offre finale, aucune restriction ne devait être envisagée (1800) En créant cette procédure simplifiée pour les litiges de moins de 750 000 $, on voulait limiter les délais et les frais des parties en cause.