Vertaling van "since sheila fraser " (Engels → Frans) :

My hon. friend has mentioned the comments by former Auditor General Sheila Fraser, who said that there had not been an updating bill along these lines, to update the tax laws, since 1998.
Ma collègue a mentionné les commentaires de l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser. Celle-ci a déclaré qu'un projet de loi visant à mettre à jour la législation fiscale n'avait pas été présenté depuis 1998.

Ever since Sheila Fraser's devastating report indicating that some $100 million in taxpayers' money was unaccounted for, the public has been deeply mistrustful of the Liberal record of waste, mismanagement and corruption.
Depuis la publication du rapport dévastateur de Sheila Fraser indiquant qu'une somme d'environ 100 millions de dollars appartenant aux contribuables avait été dépensée sans justification, le public éprouve une méfiance profonde envers les libéraux, compte tenu de leur gaspillage, de leur mauvaise gestion et de leur corruption.

We shouldn't use them in the same way in 2004, particularly since the entire international policy has changed since the events of September 11 (1650) Ms. Sheila Fraser: Indeed, Mr. Chair, one of the most important audit findings is that the first modernization phase was well managed through the efforts of Defence staff, but it is very important that the second phase be very well managed as well.
On ne doit plus en faire la même utilisation en 2004, d'autant plus que depuis les événements du 11 septembre, toute la politique internationale a changé (1650) Mme Sheila Fraser: En effet, monsieur le président, une des constatations les plus importantes de la vérification est que la première phase de la modernisation a été bien gérée, un peu grâce aux efforts du personnel de la Défense, mais il est très important que la deuxième phase soit aussi très bien gérée.

Sheila Fraser, the Auditor General, stated that the Office of the Auditor General was pleased to see that the Treasury Board's expanded role proposed in Bill C-25 would include reporting to Parliament on human resources management since this would address some of her concerns about fragmented roles and responsibilities and reporting.
La vérificatrice générale, Sheila Fraser, a dit que son bureau était heureux de constater que le rôle élargi du Conseil du Trésor que propose le projet de loi C-25 comprendrait la présentation de rapports au Parlement sur la gestion des ressources humaines, car cela dissiperait certaines de ses inquiétudes au sujet de la fragmentation dans les rôles, les responsabilités et la présentation de rapports.

Ms. Fraser, I'd like you to tell us if you have made an evaluation of the amounts of money wrested from the Canadian Parliament's control since the advent of those foundations (1555) Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chairman.
Madame Fraser, j'aimerais que vous nous disiez si vous avez fait une évaluation des montants d'argent qui ne sont plus sous le contrôle du Parlement canadien depuis l'avènement de ces fondations (1555) Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président.