Vertaling van "since ronald reagan " (Engels → Frans) :

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, can the Minister of Foreign Affairs assure the House that Canada will decline the invitation to join the North American missile defence system, one of the most insane ideas emanating from Washington since Ronald Reagan's star wars proposal?
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères peut-il assurer à la Chambre que le Canada va décliner l'invitation à adhérer au système de défense antimissiles nord-américain, une des idées les plus insensées à émaner de Washington depuis la fameuse guerre des étoiles de Ronald Reagan?

Things have evolved since 1956, particularly the phase of former U.S. President Ronald Reagan's star wars I project, in which the government chose not to participate.
Il y a eu une évolution depuis 1956, particulièrement la phase du projet qui était piloté par le président des États-Unis du temps, le Star Wars I de Ronald Reagan dans lequel le gouvernement n'a pas voulu embarquer.

I was under the understanding, since way back in Iceland and the SALT talks between Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan, that there were going to be all these reductions happening over the last 10 to 15 years.
J'avais l'impression que, à la suite des pourparlers SALT, en Islande, entre Mikhail Gorbachev et Ronald Reagan, on allait assister à une réduction de ces armes sur une période de 10 à 15 ans.

During his presidency, the European Parliament established a key role for itself, especially in its budgetary capacity, and increased its standing in Europe and internationally, since Pierre Pflimlin had the honour of welcoming to Parliament the President of the United States, Ronald Reagan, and other distinguished guests.
Durant sa présidence, le Parlement européen s'imposera comme un partenaire incontournable, notamment sur le plan budgétaire. Il gagnera en notoriété en Europe même, comme sur le plan international, puisque Pierre Pflimlin eut le privilège d'accueillir au Parlement européen, entre autres, le Président des États­Unis, Ronald Reagan.

The U.S. has had a lot of experience in this particular area since the Ronald Reagan years of the 1980s when drug testing became the flavour of the decade.
Les Américains ont une grande expérience dans ce domaine depuis les années Reagan, les années 1980, quand la vogue était au dépistage des drogues.