Vertaling van "gorbachev and ronald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gorbachevism
gorbatchevisme [ gorbatchévisme ]

Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade
Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international

Children's Oncology Care of Ontario Inc. [ COCO | Ronald McDonald House ]
Children's Oncology Care of Ontario Inc. [ COCO | Ronald McDonald House ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November of that year Gorbachev met Ronald Reagan in Geneva, and from that moment tensions began to ease.
En novembre de cette année-là, Gorbatchev a rencontré Ronald Reagan à Genève, et c'est à partir de ce moment-là que les tensions ont commencé à s'atténuer.

As Ronald Reagan said to Mikhail Gorbachev, it is one thing to trust the other side but according to the old Russian adage, one has to trust but verify.
Comme Ronald Reagan l'a dit à Mikhaïl Gorbatchev, c'est une chose que de faire confiance à la partie adverse, mais comme le veut le vieil adage russe, la confiance passe par la vérification.

But Ronald Reagan, after the negotiations in Reykjavik with Gorbachev, when he came under criticism for negotiating a nuclear disarmament process with the Soviets, said, " Trust, but verify" .
Cependant, après les négociations à Reykjavik avec Gorbatchev, quand il a été critiqué pour avoir négocié un désarmement nucléaire avec les Soviétiques, Ronald Reagan a dit : « Faisons confiance, mais vérifions».

I was under the understanding, since way back in Iceland and the SALT talks between Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan, that there were going to be all these reductions happening over the last 10 to 15 years.
J'avais l'impression que, à la suite des pourparlers SALT, en Islande, entre Mikhail Gorbachev et Ronald Reagan, on allait assister à une réduction de ces armes sur une période de 10 à 15 ans.

Mr. Earl Wiseman: First of all, I think it was Ronald Reagan and Gorbachev who talked about “trust but verify” in terms of their relationship.
M. Earl Wiseman: Tout d'abord, je pense que ce sont Ronald Reagan et Gorbatchev qui ont dit de leur relation: «faites confiance mais vérifiez».