Vertaling van "since my colleague peter mackay " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Chairman, since my colleague Peter MacKay must leave shortly, I will let him speak now and continue later.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le président, mon collègue Peter MacKay devant s'absenter, je vais lui laisser la parole et je reprendrai par la suite.

That program is the responsibility of my colleague, Peter Mackay, the Minister of Foreign Affairs.
C'est un programme qui relève de mon collègue des Affaire étrangères, Peter Mackay.

My colleague Peter MacKay, the member for Central Nova, pointed out that the health accord didn't pass through the budget.
Mon collègue Peter Mackay, député de Nova-Centre, a signalé que l'accord sur les soins de santé et la péréquation, qui représentent des milliards de dollars, ne sont pas prévus dans ce budget.

We have an opening round, and I will ask my colleague Peter MacKay to begin, please.
Pour le premier tour, je demanderai à mon collègue Peter MacKay de bien vouloir commencer.

Mr President, honourable Members, I am replacing my colleague Peter Mandelson in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je remplace mon collègue M. Mandelson à l’occasion de ce débat.

Mr President, on behalf of my colleague Peter Mandelson, I would like to congratulate the rapporteur and the Committee on International Trade on the report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de mon collègue Peter Mandelson, je souhaiterais féliciter le rapporteur et la commission du commerce international pour le rapport sur les relations économiques et commerciales entre l’UE et le Mercosur en vue de la conclusion d’un accord d’association interrégional.

Since my colleague, Mrs Trüpel, has focused her speech on the general budget, I should like to focus mine on Parliament’s budget so as to put down a marker because, in my opinion, we are preparing to vote in favour of a rather absurd provision.
Cependant, puisque ma collègue, Mme Trüpel, a centré son propos sur le budget général, je voudrais centrer le mien sur le budget du Parlement pour prendre date, parce que, à mon avis, nous nous apprêtons à voter une disposition qui est assez aberrante.

– (PT) Mr President, I am going to speak about the Johannesburg Summit. With regard to the Hulthén report, my colleague, Peter Liese, will address this issue.
- (PT) Monsieur le Président, je vais parler du sommet de Johannesbourg et mon collègue Peter Liese abordera le thème du rapport Hulthén.

Mr. Chairman, I'm pleased to be here today on behalf of my colleague, Peter MacKay, to outline why motion M-508 should be deemed a votable item.
Monsieur le président, je suis heureux de vous expliquer aujourd'hui, au nom de mon collègue Peter MacKay, pourquoi la motion M-508 devrait faire l'objet d'un vote.