Traduction de «mr chairman since my colleague peter mackay » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Chairman, since my colleague Peter MacKay must leave shortly, I will let him speak now and continue later.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le président, mon collègue Peter MacKay devant s'absenter, je vais lui laisser la parole et je reprendrai par la suite.

That program is the responsibility of my colleague, Peter Mackay, the Minister of Foreign Affairs.
C'est un programme qui relève de mon collègue des Affaire étrangères, Peter Mackay.

My colleague Peter MacKay, the member for Central Nova, pointed out that the health accord didn't pass through the budget.
Mon collègue Peter Mackay, député de Nova-Centre, a signalé que l'accord sur les soins de santé et la péréquation, qui représentent des milliards de dollars, ne sont pas prévus dans ce budget.

We have an opening round, and I will ask my colleague Peter MacKay to begin, please.
Pour le premier tour, je demanderai à mon collègue Peter MacKay de bien vouloir commencer.

As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.

Mr. Chairman, I'm pleased to be here today on behalf of my colleague, Peter MacKay, to outline why motion M-508 should be deemed a votable item.
Monsieur le président, je suis heureux de vous expliquer aujourd'hui, au nom de mon collègue Peter MacKay, pourquoi la motion M-508 devrait faire l'objet d'un vote.