Vertaling van "since massive layoffs " (Engels → Frans) :

If the dollar goes up 40%, our cost structure is up 40%. The result is massive layoffs—almost 55,000 since 2003.
Si notre monnaie augmente de 40 p. 100, notre structure de coût augmente de 40 p. 100. Il en résulte des licenciements massifs — presque 55 000 depuis 2003.

I used to receive a lot of calls from unemployed people, since massive layoffs took place in my region, including at Alcan, Abitibi-Price, Cascades, as well as in some stores and other businesses.
Je recevais beaucoup d'appels téléphoniques de gens en chômage parce que dans ma région il y a eu des coupures importantes au niveau de l'emploi à l'Alcan, à la compagnie Abitibi Price, à la compagnie Cascades, dans les magasins, dans différents autres endroits.

Following these meetings, I personally feel that these massive layoffs are totally unjustified, particularly since Bell is among the telephone companies employing the smallest number of people per line in North America.
Quant à moi, suite à ces rencontres, j'estime totalement injustifiées ces mises à pied massives, particulièrement dans le cas de Bell qui figure parmi les compagnies de téléphone qui emploient le moins de personnes par ligne desservie en Amérique du Nord.

However, job security, which is only one element, was gained in exchange for other concessions (2320) Therefore, unions are concerned about the future since there have been massive layoffs over the past few years.
Cet acquis, qui ne couvre qu'une partie des salariés, a été obtenu en échange d'autres concessions (2320) Donc, les syndicats s'inquiètent de l'avenir, car ces dernières années, il y a eu des suppressions massives d'emplois.