Vertaling van "been massive layoffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hear all kinds of talk about massive layoffs in the federal government, yet my research suggests that most of the stuff that has been happening to has been as a result, one, of attrition and, two, of modernization.
Nous entendons dire quantité de choses sur des mises à pied massives au gouvernement fédéral, mais les recherches que j'ai faites m'incitent à croire que la plupart de celles-ci sont les résultats de l'attrition d'une part et de la modernisation d'autre part.

28. Takes note of the very modest increase in, or of stagnation (compared to the 2010 budget), commitment appropriations for EURES and for the three budget lines supporting industrial relations and social dialogue; believes that, in the current context of massive layoffs and restructuring due to the crisis, these lines should be reinforced;
28. prend note de l'augmentation très faible, voire de la stagnation (par rapport au budget 2010), des crédits d'engagement d'EURES et des trois lignes budgétaires relatives aux relations industrielles et au dialogue social; estime que, dans le contexte actuel de licenciements massifs et de restructurations en raison de la crise, ces lignes devraient être renforcées;

We have to remember, however, that today we have also just had a very serious discussion about the crisis in Europe’s car industry, and this week we will also be dealing with problems in the textile industry and European Globalisation Adjustment Fund aid as compensation for the massive layoffs in that sector in Spain and Portugal.
Nous devons nous rappeler toutefois qu’aujourd’hui nous venons d’avoir un débat sérieux sur la crise affectant l’industrie automobile européenne, et que cette semaine nous parlerons aussi des problèmes touchant l’industrie textile et de l’aide du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation destinée à compenser les licenciements massifs opérés dans ce secteur en Espagne et au Portugal.

In a year of massive layoffs, this aspect is hardly beside the point.
En cette année de licenciements de masse, cet aspect n’est pas sans intérêt.

How can the government justify giving millions of dollars to companies worth billions while refusing to provide immediate assistance to the thousands of workers who have been hit by industry crises and massive layoffs?
Comment le gouvernement peut-il, d'un côté, consentir des millions de dollars à des compagnies milliardaires et, de l'autre, refuser de venir en aide maintenant à des milliers de travailleurs frappés par la crise et par des mises à pied massives?

They also ignore older workers who have been victims of massive layoffs, as well as self-employed workers.
Elles ignorent aussi les travailleurs âgés victimes de licenciements massifs ainsi que les travailleurs autonomes.

In their absence, massive layoff announcements and recruitment freezes are likely to further deteriorate the confidence climate and to adversely impact on overall economic and employment performance.
Faute de quoi les annonces de licenciements massifs et le gel des embauches risquent de détériorer encore davantage le climat de confiance et d'avoir une incidence défavorable sur l'ensemble des résultats économiques et des performances en matière d'emploi.

However, job security, which is only one element, was gained in exchange for other concessions (2320) Therefore, unions are concerned about the future since there have been massive layoffs over the past few years.
Cet acquis, qui ne couvre qu'une partie des salariés, a été obtenu en échange d'autres concessions (2320) Donc, les syndicats s'inquiètent de l'avenir, car ces dernières années, il y a eu des suppressions massives d'emplois.