Vertaling van "since it reduces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in {LRCom; 11}).
Cette valeur réduisant la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier, les établissements la déclarent entre parenthèses (pour indiquer qu'elle contribue négativement à la somme en {LRCom; 11}).

Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in {LRCom; 16}).
Cette valeur réduisant la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier, les établissements la déclarent entre parenthèses (pour indiquer qu'elle contribue négativement à la somme en {LRCom; 16}).

Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in {LRCom; 3}).
Cette valeur réduisant la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier, les établissements la déclarent entre parenthèses (pour indiquer qu'elle contribue négativement à la somme en {LRCom; 3}).

Not only is the government opposite not at all concerned with the environment since it reduces its budget, it also shows that the department is poorly managed and that it is far from meeting Quebeckers' environmental needs and concerns.
Non seulement le gouvernement d'en face n'a aucune préoccupation environnementale puisqu'il diminue ses budgets, mais il nous fait aussi la démonstration que c'est une administration qui gère mal le ministère et qu'il est loin de répondre aux besoins et aux préoccupations environnementales des Québécois et des Québécoises.

Had it not changed the system and introduced the Canada health and social transfer, the Liberal government would have had more explaining to do with respect to the cuts in health care, especially since it reduced cash transfers for social services to their level of 15 years ago.
S'il n'avait pas réformé le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le gouvernement libéral aurait eu davantage de comptes à rendre en ce qui concerne les compressions dans la santé, d'autant plus qu'il a réduit les transferts sociaux en espèces au même niveau qu'il y a 15 ans.

With corporate income taxes, you can see again in figure 10 we list them over time: raise the level of income available for a reduced income tax rate from its current level of $200,000—it hasn't been changed since 1982; reduce the federal small business rate; reduce the general corporate rate for business; and maintain the $500,000 lifetime capital gains exemption that you see in figure 11.
En ce qui concerne l'impôt sur le revenu des sociétés, vous pouvez voir à nouveau nos priorités dans la figure n 10: relever le seuil de réduction actuellement de 200 000 $—il n'a pas changé depuis 1982; réduire le taux d'imposition fédéral applicable aux petites entreprises; réduire le taux d'imposition général des sociétés; et maintenir l'exonération à vie des gains en capital de 500 000 $, tel qu'indiqué à la figure n 11.

Moreover, this aid would appear to have distorted competition, since a reduced tax burden on energy products in a highly energy-intensive economic sector such as greenhouse cultivation had a direct effect on production costs and hence on competitiveness.
Cette aide a manifestement entraîné des distorsions de concurrence, étant donné qu’une charge fiscale réduite sur les produits énergétiques dans un secteur aussi grand consommateur d’énergie que la serriculture a eu une incidence directe sur les coûts de production et donc sur la compétitivité.

Substantial informal sector activity hampers the emergence of an effective public sector since it reduces the tax base and impedes effective targeting of social policies due to a lack of reliable information.
En réduisant l'assiette fiscale et en empêchant la définition de politiques sociales correctement ciblées du fait de l'absence de données fiables, l'existence d'un important secteur d'activités informel entrave l'émergence d'un secteur public efficace.

The Canadian forest industry has, since 1990, reduced the greenhouse gas emissions by 44 per cent, seven times the Kyoto target.
Depuis 1990, l'industrie forestière du Canada a réduit ses émissions de gaz à effet de serre de 44 p. 100, soit sept fois plus que l'objectif de Kyoto.

The Chairman: There was a tax introduced to pay for this particular item, which has since been reduced before all these vulnerabilities were fixed.
Le président : Une taxe a été créée pour payer ce service particulier et elle a ensuite été réduite avant que toutes les vulnérabilités aient été éliminées.