Vertaling van "since commissioner kinnock " (Engels → Frans) :

Since Commissioner Kinnock is present today, I would appreciate it if he could confirm whether he is on target with his staff and people.
Il serait amusant d’entendre une nouvelle fois, à présent que le commissaire Kinnock est ici, s’il pense lui aussi que son personnel et lui sont dans les temps.

– (DE) Mr President, I do not want to interrupt the debate, but since this debate and statement by Commissioner Kinnock are due to an urgent request by a number of Groups, I should like to ask you also to pass on to the Conference of Presidents the wish that these Groups might therefore ensure that at least a minimum of Members of Parliament is present.
- (DE) Monsieur le Président, je ne voudrais pas interrompre les débats. Toutefois, étant donné que ces débats et que les explications du commissaire Kinnock ont eu lieu sur la demande pressante de certains groupes, je voudrais vous demander de communiquer à la Conférence des présidents le souhait que ces groupes fassent en sorte qu'un minimum de députés soient présents.

This is not the time to deal with details, since in the Committee on Budgetary Control, thanks to the proposal which we have made, we will have the opportunity to closely observe the work of Commissioner Kinnock.
Ce n'est pas le moment d'entrer dans les détails et, au sein de la commission du contrôle budgétaire, grâce à la proposition que nous avons faite, nous aurons l'occasion de suivre de près le travail du commissaire Kinnock.

Since June 1995, Commissioners Flynn and Kinnock have encouraged members of the Joint Committees, including those representing the road transport sector, to come forward with agreed proposals on how best the principles of the Working Time Directive could be applied to the particular circumstances of their sector.
Depuis le mois de juin 1995, les commissaires Flynn et Kinnock ont encouragé les membres des comités paritaires, y compris ceux représentant le secteur des transports par route, à soumettre des propositions d'accord sur la meilleure manière d'appliquer aux travailleurs de leur secteur les principes de la directive sur le temps de travail.

Legislation protecting passengers denied boarding on overbooked flights has existed since 1991 but this proposed revision strengthens the obligation of airlines to inform customers of their rights and clarifies the law as regards to passengers holding vouchers rather than tickets etc. Announcing the proposal, Neil Kinnock the European Commissioner responsible for Transport said: "This decision should strengthen consumer rights.
Les voyageurs étaient déjà juridiquement protégés contre le refus d'embarquement sur des vols surréservés depuis 1991 ; la révision proposée de cette réglementation vise à renforcer l'obligation des compagnies aériennes d'informer les consommateurs de leurs droits, et à clarifier les dispositions juridiques sur certains points, par exemple en ce qui concerne les voyageurs détenteurs de coupons d'échange ("voucher") en lieu et place de billets. En présentant cette proposition, M. Kinnock, commissaire chargé des transports, a déclaré : "Cette décision devrait renforcer les droits des consommateurs.