Vertaling van "since 1997—five " (Engels → Frans) :

Since 1997, there have been five recognized parties in the House of Commons.
Depuis 1997, il y a cinq partis reconnus à la Chambre des communes.

The Budget 2003 investment of $2 billion over five years brings our total investment in climate change action since 1997 to $3.7 billion.
L'investissement de deux milliards de dollars pour cinq ans annoncé dans le Budget de 2003 porte à 3,7 milliards de dollars le total de nos investissements dans la lutte contre les changements climatiques depuis 1997.

Since the Erasmus-Dussault commission, since 1997—five years ago—not much progress has been made.
Depuis la Commission Erasmus-Dussault, depuis 1997, il y a cinq ans, on n'a pas avancé beaucoup.

In the five years since 1997 to 2002, the numbers of treatment cycles have increased by 62%, from 203 225 to 324 238.
Entre 1997 et 2002, le nombre de cycles de traitement a augmenté de 62%, passant en cinq ans de 203 225 à 324 238.

A risk assessment of five chromium VI compounds has been ongoing since 1997. The latest draft of November 2002 showed the need for risk reductions for almost all applications, such as e.g. metal treatment.
Une évaluation des risques pour cinq composés du chrome VI est en cours depuis 1997, dont le dernier projet, daté de novembre 2002, met en évidence la nécessité de réduire les risques pour la quasi-totalité des applications, notamment le traitement des métaux.

Let no one tell us that this is complicated, even though unanimity is required in Council. Since 1997, it has been possible to make no fewer than five amendments to this regulation and always unanimously.
Qu'on ne nous dise pas que c'est quelque chose de compliqué, même s'il faut l'unanimité au Conseil, puisque, depuis 1997, pas moins de cinq modifications de ce règlement ont été possibles, et toujours à l'unanimité.

The assessment of the tests by the UK Treasury carried out in June 2003 (EN) was as follows: since 1997, the United Kingdom has made real progress towards meeting the criteria of the five tests.
L'évaluation de ces critères par le ministère des finances britannique en juin 2003 (EN) a donné le résultat suivant: depuis 1997, le Royaume-Uni a fait de réels progrès pour atteindre les critères des cinq tests.

Since 1997-1998, the year before the five-year agreement was implemented, full-time equivalent undergraduate enrolment in all sessions has increased by 74.4 per cent from 391 students in 1997-1998 to 661 students in 2002-2003.
Depuis 1997-1998, l'année précédant la mise en oeuvre de l'entente quinquennale, tous les trimestres ont vu une augmentation des effectifs; le nombre d'inscriptions équivalent temps plein de premier cycle a augmenté de 74,4 p. 100, passant de 391 étudiants en 1997-1998 à 661 étudiants en 2002-2003.