Vertaling van "since 1997 approximately " (Engels → Frans) :

According to the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, CHIRPP, which collects information from emergency departments of 15 hospitals across Canada, since 1997 approximately 46 per cent of emergency room visits for Canadians 19 years old and younger have been consumer-product-related injuries.
D'après le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, le SCHIRPT, qui recueille de l'information provenant du service d'urgence de 15 hôpitaux du Canada, depuis 1997, près de 46 p. 100 des admissions à l'urgence de Canadiens de 19 ans et moins étaient liées à une blessure découlant de l'utilisation d'un produit de consommation.

According to the Canadian Bankers Association, between November 1999 and January 2000 in Canada approximately 12.7 million adults, or 56%, used the Internet. That shows an increase of 13% since 1997.
Selon l'Association des banquiers canadiens, entre novembre 1999 et janvier 2000 au Canada, environ 12,7 millions d'adultes, soit 56 p. 100 d'entre eux, ont utilisé Internet, ce qui représente une hausse de 13 p. 100 depuis 1997.

This figure is a clear demonstration of the significant benefits the JSF program has, and will have, for Canada, and an impressive rate of return on the approximately $200 million U.S. invested in the JSF program by the Government of Canada since 1997.
Ces chiffres illustrent clairement les avantages considérables que retire et retirera le Canada dans le cadre du programme JSF, et ils confirment approximativement, que les 200 millions de dollars américains investis dans ce programme par le gouvernement du Canada depuis 1997 offrent un excellent taux de rendement.

The aim of Bill C-277 is to refocus the public debate on the approximately $9.1 billion that has been allocated to federal foundations since 1997.
L'objectif du projet de loi C-277 consiste à ramener dans le débat public les quelque 9,1 milliards de dollars qui ont été attribués à des fondations fédérales depuis 1997.

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the European Union has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous waste continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of Directive 75/442/EEC,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'Union européenne a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995-1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 75/442/CEE,

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the EU has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous wastes continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of the Waste Framework Directive,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'UE a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995‑1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive‑cadre,

This is based on samples that have been collected since 1997 from approximately 3,000 moose, deer, and elk (0940) The second critical activity, if you will, contained within the plan is that of control and prevention.
Ces données reposent sur des échantillons recueillis depuis 1997 auprès de 3 000 orignaux, cerfs et wapitis (0940) Le contrôle et la prévention constituent le deuxième volet du plan de gestion.

The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.
Le programme Daphne a déjà financé environ 200 projets depuis 1997, tous visant à des actions au bénéfice direct des victimes de la violence.

waste management: steps for the approximation of legislation have accelerated in some countries since 1997 (national investment programmes, modernisation of incinerators).
gestion des déchets: le rapprochement des législations s'est accéléré dans certains pays à partir de 1997 (programmes nationaux d'investissements, modernisation d'incinérateurs).