Vertaling van "federal foundations since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ch Foundation for Federal Cooperation | ch Foundation | ch Foundation for Confederal Collaboration
ch Fondation pour la collaboration confédérale | Fondation ch

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Federation of Central American Development Foundations | Feicade [Abbr.]
Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale | Feicade [Abbr.]

Federation of World Health Foundations | FWHF [Abbr.]
Fédération des fondations pour la santé mondiale | FFSM [Abbr.]

Foundation of Catholic Community Services Inc. [ FCCS | Foundation of Catholic Community Services | Federation of Catholic Charities ]
La Fondation des services communautaires catholiques inc. [ FCCS | La Fondation des services communautaires catholiques | Federation of Catholic Charities ]

Federal Appeals Commission for the Pro Helvetia Foundation [ ACPH ]
Commission fédérale de recours pour la fondation Pro Helvetia [ CRPH ]

Federal Supervisory Board for Foundations [ FSBF ]
Autorité fédérale de surveillance des fondations | Surveillance fédérale des fondations [ SFF ]

Co-operative Housing Federation of Canada [ CHF Canada | Cooperative Housing Foundation of Canada ]
Fédération de l'habitation coopérative du Canada [ FHCC | Fondation de l'habitation coopérative du Canada | Fédération des coopératives d'habitation du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This initiative since its inception eight years ago has created an extensive network involving the federal government, 10 provincial departments of health, the Heart and Stroke Foundation of Canada, and over 1,000 organizations in the public, private and voluntary sectors.
Depuis sa mise sur pied il y a huit ans, cette initiative a permis de créer un vaste réseau regroupant le gouvernement fédéral, dix ministères provinciaux de la Santé, la Fondation des maladies du coeur du Canada et plus de 1 000 organismes des secteurs public, privé et bénévole.

If it is to do what it does now, which is to investigate, study and review proposed legislation, then any other manner of selection would be inferior in its results to the form and place since the foundation of the federation.
Si ce but est ce qu'il est actuellement, c'est-à-dire pour le Sénat d'enquêter, ainsi que d'étudier et de réviser des projets de loi, alors tout autre mode de sélection ne pourra qu'avoir des résultats inférieurs à la méthode en place depuis la création de la Confédération.

The aim of Bill C-277 is to refocus the public debate on the approximately $9.1 billion that has been allocated to federal foundations since 1997.
L'objectif du projet de loi C-277 consiste à ramener dans le débat public les quelque 9,1 milliards de dollars qui ont été attribués à des fondations fédérales depuis 1997.

From evasions to pretences and from hypocritical agreements to sermons on the future, this Federal Europe is beginning to look like a house of cards whose roofs are growing higher and higher but whose foundations are quaking, because the real lesson of the Nice Summit is the enormity of the historical misunderstanding in which our continent has been mired since the Treaty of Maastricht.
De dérobades en faux-semblants, et d'accords hypocrites en serments sur l'avenir, cette Europe fédérale est en train de ressembler à un château de cartes dont les sommets sont de plus en plus hauts mais dont la base vacille, car la vraie leçon du Sommet de Nice est l'énormité du contresens historique dans lequel s'est engouffré notre continent depuis le Traité de Maastricht.

BLUE FLAG CAMPAIGN As every year, the Foundation for Environmental Education in Europe (FEEE) will award blue flags to beaches satisfying the criteria set by the Federation for water quality, equipment, bather safety and environmental education. The Commission has supported this scheme since 1987.
CAMPAGNE PAVILLON BLEU Comme chaque année, la FEEE (Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe) soutenue depuis 1987 par la Commission accordera un pavillon bleu aux plages qui respectent les critères fixés par cette organisation pour la qualité de l'eau et les exigences en matière d'équipement des zones balnéaires, de sécurité des baigneurs et d'éducation à l'environnement.

The government is trying to say that the foundation interferes only indirectly. However, since it controls the members of the board of directors and appoints the first six, it is the federal government that will be distributing the scholarships to students.
Le gouvernement tente de dire que c'est par la voie indirecte, mais on voit que, comme il contrôle les membres du conseil d'administration puisque c'est lui qui nomme les six premiers, c'est le gouvernement fédéral qui va distribuer les bourses à des étudiants.