Traduction de «since 1994 covering » (Anglais → Français) :

Quite frankly, the revenues that are generated by this legislation are not sufficient to cover off the $250 million that has been a shortfall in Manitoba since 1994 for health care services as well as for shortfalls in other jurisdictions.
Pour parler bien franchement, les recettes qui proviennent de cette mesure ne suffisent pas à couvrir les 250 millions de dollars que le Manitoba n'a pas reçus pour les services de santé depuis 1994 et les manques à gagner dans d'autres provinces.

– (PT) The conclusion of this agreement, adopted here today, follows the Agreement on the European Economic Area (EEA) which has been in force since 1994, covering the states of the EEA/European Free Trade Association.
– (PT) La conclusion de cet accord, adopté ici aujourd’hui, suit l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) en vigueur depuis 1994, couvrant les États de l’EEE et de l’Association européenne de libre-échange.

Since this was a first and since our activities are very much driven by the electoral cycle, the Annual Report covered the entire 35th Parliament; from January 1994 to June 1997.
Comme il s'agissait d'une première et que le cycle électoral dicte en grande partie nos activités, le Rapport annuel portait sur l'ensemble de la 35e législature, de janvier 1994 à juin 1997.

The committee is of the view that the fee increase currently proposed is a reasonable one, given the fact that there has been no increase in the fees collected for pardon applications since 1994-95, the number of pardon applications has increased substantially since that time, and the board has been forced to transfer money allocated from its conditional release program to cover the costs in the processing of pardons applications during recent years.
Le comité estime que la majoration des frais proposée est raisonnable étant donné qu'il n'y a pas eu d'augmentation de ces frais depuis 1994-1995, que le nombre de demandes de pardon a beaucoup augmenté depuis cette époque et que, ces dernières années, la commission a été contrainte d'utiliser des fonds prévus pour son programme de remise en liberté sous condition pour couvrir les coûts du traitement des demandes de pardon.

– (PT) The EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement was signed on 28 November 1994, and since 2004 Moldova has been covered by the European Neighbourhood Policy.
– (PT) L’accord de partenariat et de coopération CE-Moldavie a été signé le 28 novembre 1994 et, depuis 2004, la Moldavie est couverte par la politique européenne de voisinage.

– (PT) The Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Moldova and the European Communities was signed on 28 November 1994, and since 2004 Moldova has been covered by the European Neighbourhood Policy (ENP).
– (PT) L’accord de partenariat et de coopération entre la République de Moldavie et les Communautés européennes a été signé le 28 novembre 1994 et, depuis 2004, la Moldavie est couverte par la politique européenne de voisinage (PEV).

4. Calls on the Russian government to guarantee free, unlimited access to the territory of the Republic of Chechnya for international observers and investigative missions, so that the human rights situation in the region can be assessed and testimonies gathered concerning the massive violation of human rights in Chechnya since 1994, and to abolish all restrictions on the freedom of movement of Russian and international journalists covering the situation in Chechnya;
4. exhorte le gouvernement russe à garantir un accès libre et illimité aux observateurs internationaux et aux missions d'enquête sur le territoire de la République de Tchétchénie, afin d'évaluer la situation des droits de l'homme dans la région, de récolter les témoignages concernant les violations massives des droits de l'homme commises en Tchétchénie depuis 1994 et de supprimer toute limitation à la liberté de mouvement des journalistes nationaux et internationaux couvrant la situation en Tchétchénie;

Since 1994, the candidate countries (but equally Russia and the New Independent States) have been covered by the Community RTD Framework Programme [41].
Depuis 1994, les pays candidats (mais aussi la Russie et les Nouveaux États indépendants) sont ouverts par le programme-cadre de RDT communautaire [41].

In 1960, Ergee Textilwerk GmbH was established in Schrems (region Waldviertel, Austria) which is since 1994 an assisted area covered by Art. 92 (3) (c) of the EC Treaty.
En 1960, Ergee Textilwerk GmbH s'est installée à Schrems (Waldviertel, Autriche), zone d'aide au sens de l'article 92, paragraphe 3, point c), du traité CE depuis 1994.

The Regulation on the Community Trade mark has been in force since 1994, allowing for registrations of trade marks covering all Member States of the European Union.
Le règlement sur la marque communautaire, qui est entré en vigueur en 1994, a permis l'enregistrement de marques dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.