Traduction de «since 1990 fifty-five » (Anglais → Français) :

A note on our negotiations and self-government discussions: Since 1990 the five regions of the Mackenzie Valley have been developing their own futures as their memberships have instructed them.
Une observation au sujet de nos négociations et de nos discussions sur l'autonomie gouvernementale: depuis 1990, les cinq régions de la vallée du Mackenzie élaborent leur propre avenir selon les instructions de leurs membres.

Since 1990, fifty-five MFA decisions have been approved, with total commitments amounting to EUR 7.4 billion.
Depuis 1990, 55 décisions d'assistance macrofinancière ont été approuvées, les engagements totaux se montant à 7,4 milliards d'euros.

Examples of these are the two agreements with the US and with Canada, just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the EC's main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Western Balkans; and ALFA, a programme that seeks to develop higher education in Latin America through links with EC institutions.
Citons par exemple les deux accords conclus avec les États-Unis et le Canada, qui viennent d'être reconduits pour une période de cinq années supplémentaires; le programme TEMPUS, lancé à l'origine en 1990 dans le cadre de l'activité PHARE, mais qui recouvre à présent (depuis l'ouverture des principales activités de la Communauté européenne en matière d'éducation aux pays associés) l'Europe orientale, le Caucase, l'Asie centrale et les Balkans de l'Ouest; et ALFA, programme lancé pour développer l'enseignement supérieur en Amérique latine grâce à des liens avec les institutions communautaires.

I don't have the date of publication in my head right now, but the study went back to the 1990s and found that the number of people who are ready to identify as trans has doubled every five years since 1990.
Je ne me souviens pas exactement de la date de cette publication, mais cette étude remontait aux années 1990 et constate que le nombre de personnes prêtes à se déclarer trans a doublé tous les cinq ans depuis 1990.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The five biggest non-financial multinationals in the Top 7 since 1990 had assets of around USD 1 280 billion in 2003, in other words over 3% of the world’s GNI.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les cinq plus grandes multinationales non financières appartenant au Top 7 depuis 1990 disposaient d’avoirs d’un montant approximatif de 1 280 milliards de dollars en 2003, soit plus de 3% du RNB mondial.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The five biggest non-financial multinationals in the Top 7 since 1990 had assets of around USD 1 280 billion in 2003, in other words over 3% of the world’s GNI.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les cinq plus grandes multinationales non financières appartenant au Top 7 depuis 1990 disposaient d’avoirs d’un montant approximatif de 1 280 milliards de dollars en 2003, soit plus de 3% du RNB mondial.

You are aware that at the Conference on LDCs which was held recently at the European Parliament in Brussels, it was shown that 43% of people in these countries do not have access to drinking water, 50% of the population is illiterate, one child in six will not live beyond five years old, and that since 1990, the debt of the LDCs has risen from USD 121 billion to USD 150 billion, despite the Cologne initiative.
Vous savez que la Conférence des PMA qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles récemment, a montré que 43 % des habitants de ces pays n'ont pas accès à l'eau potable, 50 % de la population est illettrée, un enfant sur six ne survivra pas au delà de cinq ans, et la dette des PMA, malgré l'initiative de Cologne, a augmenté, depuis 1990, de 121 à 150 milliards de dollars.

For half of those entering the workforce since December 1995 the only job they could get was a part time job. Fifty-five per cent of the people who did find a job are self-employed and they are the ones the government is going to hit hardest with the massive CPP tax increase.
La moitié des gens qui sont entrés sur le marché du travail depuis décembre 1995 n'ont rien trouvé d'autre qu'un emploi à temps partiel, et 55 p. 100 de ceux qui ont réussi à trouver un emploi sont des travailleurs autonomes, et ce sont eux que le gouvernement frappera le plus durement avec sa hausse massive des cotisations au RPC.

Since 1990, public transit usage has decreased by 13%, but simultaneously in those five years, 1990 to 1995, the number of passenger cars and trucks on the road has increased from 14.7 million to 16.1 million. That's a 9% increase. While the average distance driven in cars and trucks has decreased by 6% as a result of these trends in that five-year period, greenhouse gas emissions have increased by 10 megatonnes, which is 12%.
Depuis 1990, l'utilisation des transports en commun a diminué de 13 p. 100, alors que de 1990 à 1995 le nombre de véhicules de tourisme et de transport sur nos routes est passé de 14,7 à 16,1 millions, soit une augmentation de 9 p. 100. Et bien que la distance moyenne parcourue par les véhicules de tourisme et de transport ait diminué de 6 p. 100 en raison de ces mêmes tendances pendant cette même période de cinq ans, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de 10 mégatonnes, soit 12 p. 100.