Traduction de «since 1988 thanks » (Anglais → Français) :

For the first time since 1988, Quebeckers elected a majority of federalist MPs to the House of Commons, thanks to the NDP.
Pour la première fois depuis 1988, les Québécois ont élu une majorité de députés fédéralistes à la Chambre des communes, et c'est grâce au NPD.

Thanks to the NDP, a majority of the members elected by Quebeckers are federalist, for the first time since 1988, and at the same time Quebeckers defeated the Bloc Québécois, which wants to revive old quarrels.
Grâce au NPD, les Québécois ont élu une majorité de députés fédéralistes pour la première fois depuis 1988, vainquant du même coup le Bloc québécois qui veut ranimer des vieilles chicanes.

This legislation was amended for the first time since 1988 thanks to our parliamentarians, especially our senators. The amendments came about thanks in large part to the hard work of your former colleague, Senator Jean-Robert Gauthier.
C'est grâce à vous, les parlementaires, et plus particulièrement les sénateurs, que cette loi a été amendée pour la première fois depuis 1988, et en particulier grâce au travail ardu de votre ancien collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier.

The situation has undoubtedly improved since 1988 thanks to cohesion policy. Per capita income in the relevant regions has drawn closer to the Community average: from 63% in 1988 to 69% in 1997.
Le revenu par habitant de ces régions s'est approché de la moyenne communautaire : de 63 % en 1988 à 69 % en 1997.

Town hall meetings have been a tradition in our riding since 1988 and on behalf of the Government of Canada I would like to thank all the contributors.
Les assemblées publiques locales sont une tradition dans ma circonscription depuis 1988. Au nom du gouvernement du Canada, je voudrais remercier tous les participants.