Traduction de «since 1949 about » (Anglais → Français) :

When I was talking about the changes to the co-ordinates for the first time since 1949 in moving a line in area 3M to be now called 3MA to allow foreigners to catch shrimp on the nose of the Grand Banks, for some reason in his speech the parliamentary secretary conveniently forgot to allude to that.
Lorsque j'ai parlé des modifications apportées aux coordonnées pour la première fois depuis 1949 et du remplacement de la zone 3M par la zone 3Ma, de manière à permettre aux pêcheurs étrangers de pêcher des crevettes dans les eaux du nez du Grand Banc, pour une raison ou l'autre le secrétaire parlementaire a omis d'en parler.

If our fisheries policy and control had been in the hands of the provincial government since 1949, the fish would have been gone about 10 or 20 years earlier and we would be in a worse situation now than we are.
Si les politiques et le pouvoir relatif aux pêcheries avaient été aux mains des provinces depuis 1949, le poisson aurait disparu 10 ou 20 ans plus tôt, et nous nous trouverions dans une situation pire que la situation actuelle.

I will talk about days before Confederation and days since March 31, 1949.
Je parlerai de l'époque qui a précédé l'adhésion à la Confédération et de ce qui s'est passé depuis le 31 mars 1949.

The laogai system has been the most important tool of massive political oppression and has included since 1949 about 50 million inmates.
Le système du laogai est le plus important outil d’oppression politique massive et, depuis 1949, quelque 50 millions de personnes sont passées par ce système.

Statement of Ms. Rebiya Kadeer: Ladies and gentlemen of the parliamentary Subcommittee on International Human Rights, thank you so much for inviting me here today to speak about the human rights situation being faced by the Uyghur people in our homeland, East Turkestan, a land that has been under China's administration since 1949 and that has since been renamed the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.
Déclaration de Mme Febiya Kadeer: Mesdames et messieurs du Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, je vous remercie infiniment de m'avoir invitée ici aujourd'hui pour vous parler des violations des droits de la personne que subit le peuple ouïghour dans son pays, le Turkestan de l'Est, un pays qui est sous le règne de la Chine depuis 1949 et qui depuis lors a été rebaptisé Région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Since 1949, Indian and Northern Affairs has acquired a substantial collection of art. However, in 1990, the Inuit art collection, which was about 5,000 works, was transferred outside of the department.
Depuis 1949, les Affaires indiennes et du Nord Canada ont accumulé une collection d'art importante. Cependant, en 1990, la collection d'art inuit, composée d'environ 5 000 oeuvres, fut transférée à l'extérieur du ministère.