Traduction de «simultaneous interpretation during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

wired simultaneous interpretation system [ wired simultaneous interpreting equipment ]
équipement d'interprétation simultanée câblé [ équipement de traduction simultanée câblé ]

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting
interprétation simultanée

simultaneous interpretation system [ simultaneous interpreting system ]
système d'interprétation simultanée [ système de traduction simultanée ]

simultaneous interpretation [ simultaneous interpreting ]
interprétation simultanée [ traduction simultanée ]

interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

simultaneous interpretation | SI [Abbr.]
interprétation simultanée

mobile simultaneous interpreting system
installation mobile d'interprétation simultanée

perform interpretive concepts in the creative process | reproduce creative concepts during a performance | act out concepts during a performance | interpret performance concepts in the creative process
interpréter les concepts de la représentation dans le processus créatif

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. d'Auray: If I may, there were varying levels of comfort, and we did use simultaneous interpretation during the interview process, as much for the members of the selection committee as for the interviewees.
Mme d'Auray : Si vous le permettez, je dirais qu'il y avait différents niveaux et que nous avons eu recours à des services d'interprétation pendant les entrevues, tant pour les membres du comité de sélection que pour les personnes interrogées.

Access to experts and simultaneous interpretation, where the interpreters are well-versed in the legal terminology of both languages, very much serve as safety nets in assisting judges during their deliberations.
L'accès aux spécialistes de l'interprétation simultanée, qui sont rompus aux usages de la terminologie juridique dans les deux langues, constitue un filet de sécurité permettant d'assurer le bon déroulement des délibérations.

They are brilliant lawyers pleading each side of the case. During the hearing, a judge can, if he wishes, use simultaneous interpretation, just as we do every day.
Durant l'audition de cette cause, un juge pourra, s'il le souhaite, avoir recours à l'interprétation simultanée, comme nous le faisons tous les jours.

During this debate – for the first time and on an exceptional basis – we will have simultaneous interpreting from Irish into all of the official languages.
Au cours de ce débat - pour la première fois et à titre exceptionnel - une interprétation simultanée sera assurée de l’irlandais vers toutes les langues officielles.

Simultaneous interpretation will be provided from English, French, German, Spanish and Italian into the same languages during the hearing and during the press conference.
Une interprétation simultanée sera assurée à partir de l'anglais, du français, de l'allemand, de l'espagnol et de l'italien et vers ces langues lors de la conférence et lors de la conférence de presse.

Simultaneous interpretation will be provided from German, English, Spanish, French and Italian into the same languages during the plenary sessions and into German, English and French during the panel discussions.
L'interprétation simultanée sera assurée de l'allemand, de l'anglais, de l'espagnol, du français et de l'italien vers les mêmes langues durant les sessions plénières et vers l'allemand, l'anglais et le français au cours des discussions des groupes.

There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.
Il n’y a pas eu d’interprétation simultanée de la dernière intervention vers le portugais.