Traduction de «simultaneous interpretation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile simultaneous interpreting system
installation mobile d'interprétation simultanée

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting
interprétation simultanée

interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

simultaneous regulation system | simultaneous system
système de régulation simultané | système synchronisé

24. Notes that in 2004, when the new Staff Regulations and the new IT application for the calculation of officials' pay were virtually simultaneously introduced, mistakes were made not only due to the IT system but also because of difficulties in interpreting the Staff Regulations; notes that this was countered by stepping up ex post controls;
24. constate que, à la suite de l'introduction presque simultanée du nouveau statut des fonctionnaires et d'une nouvelle application informatique pour le calcul des traitements des fonctionnaires, des erreurs ont été enregistrées en 2004 qui sont dues, d'une part, au système informatique et, d'autre part, aux difficultés d'interprétation du statut des fonctionnaires; fait observer que ces problèmes ont été résolus par un renforcement des contrôles ex post;

13. Notes that in 2004, when the new Staff Regulations and the new IT application calculating officials' pay were virtually simultaneously introduced , mistakes were made not only because of the IT system but also because of difficulties in interpreting the Staff Regulations; notes that this was countered by stepping up ex-post controls;
13. constate que, à la suite de l'introduction presque simultanée du nouveau statut des fonctionnaires et d'une nouvelle application informatique pour le calcul des traitements des fonctionnaires, des erreurs ont été enregistrées en 2004 qui sont dues, d'une part, au système informatique et, d'autre part, aux difficultés d'interprétation du statut des fonctionnaires; fait observer que ces problèmes ont été résolus par un renforcement des contrôles ex-post;