Vertaling van "simulation study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems
des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés

Studies, Analysis and Simulation Panel | SAS [Abbr.]
Panel Etudes, analyse et simulation

study, analysis and simulation
étude, analyse et simulation

simulation studies
études en simulation

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

computer simulated plasma | plasma simulation | simulation of a plasma
simulation d'un plasma

group-simulated situation [ group-situation simulation | group-interaction simulation | group interaction simulation | group simulation | group simulation game ]
mise en situation de groupe

Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

Arrhythmia simulator
simulateur d’arythmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "Galilei" study has helped to enshrine the presence of the GALILEO system [5] on the international stage, such as UIT [6] and ICAO [7], to conduct detailed analyses and simulations on the question of interoperability with other radionavigation systems, to lay down specifications for the local components of the infrastructure and to identify more precisely the international markets in equipment and services.
L'étude « Galilei » a contribué à asseoir la présence du système GALILEO [5] dans les enceintes internationales, telles que l'UIT [6] et l'OACI [7], à mener des analyses et des simulations détaillées en matière d'interopérabilité avec d'autres systèmes de radionavigation, à établir des spécifications pour les composantes locales de l'infrastructure et à mieux identifier les marchés mondiaux des équipements et des services.

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and RD. Studies and simulations conducted by the Commission conclude that simultaneous and integrated pursuit of these reforms can produce an increase in potential growth in the Union in the order of 0.5 to 0.75 of a percentage point of GDP within the next five to ten years.
A l'inverse, l'insuffisance actuelle de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est porteuse d'un coût net pour l'Europe : coût en moindre croissance, en amélioration différée de la situation de l'emploi, en retards de formation ou en accroissement du différentiel de recherche et développement avec certains de nos grands partenaires industrialisés. Des simulations conduites par la Commission concluent que la poursuite simultanée et intégrée de ces réformes peut apporter à l'Union une augmentation de la croissance potentielle de l'ordre de 0,5-0,75 point de pourcentage du PIB dans les prochains 5 à 10 ans.

A simulator-based study from the same manufacturer[20] reported that rear-end crashes at 80 km/h could be reduced by 75% with brake assist[21] and crash avoidance technology.
Une étude avec simulateur réalisée par le même constructeur[20] a montré que le nombre de collisions par l’arrière à 80 km/h pouvait être réduit de 75% avec des technologies d'assistance au freinage d'urgence[21] et de prévention des collisions.

The study is therefore based on scenario simulations run by means of economic models.
L'étude s'appuie donc sur des simulations effectuées sur la base de modèles économiques.

Modelling and simulation studies are being carried out to anticipate any possible movement of the oil slick at sea.
Des études de modélisation et de simulation actuellement en cours devraient permettre de prévoir tout déplacement éventuel de la nappe de pétrole flottant sur la Méditerranée.

The programme should include joint courses and exercises and an exchange system, combined with lectures, case studies, working groups, simulations, and practical exercises, appropriate to the content of each action.
Le programme doit comprendre des cours et exercices communs ainsi qu'un système d'échange, des conférences, des études de cas, des groupes de travail, des simulations et des exercices pratiques, le tout devant être adapté au contenu de chaque action.

(g13) AUSTRIA - Rohöl Aufsuchungs AktiengesellschaftExpansion of the Puchkirchen underground gas storage and its connection to the MEGAL gas pipeline.Detailed feasibility and technical study for locating and construction of wells, facilities and pipeline including seismic, geological and reservoir studies, reservoir simulation, detailed technical planning, documents for authorisation, specification for tenders, right of way contracting.
(g13) AUTRICHE - Rohöl Aufsuchungs AktiengesellschaftExtension du stockage souterrain de gaz naturel à Puchkirchen et de sa connexion au gazoduc MEGAL.Étude de faisabilité et technique détaillée en vue de la localisation et de la construction de puits, infrastructures et gazoduc, y compris études sismiques, géologiques et de gisements, simulation de gisements, planification technique détaillée, documents de demande d'autorisation, cahiers des charges, adjudication du tracé.

A simulation study measuring the size of the tax component of the cost of capital to companies in the Community and companies' replies to a questionnaire on the impact of taxation on investment location decisions show that tax differences between Member States can affect investment location and distort competition, thereby undermining efficient allocation of resources in the Community.
Une étude de simulation mesurant l'importance de la composante fiscale du coût du capital pour les entreprises de la Communauté ainsi que les réponses apportées par celles-ci à un questionnaire sur l'influence de la fiscalité dans les décisions d'implantation internationale indiquent que les différences fiscales entre Etats membres peuvent affecter la localisation de l'investissement et entraîner des distorsions de concurrence nuisant à la répartition efficace des ressources dans la Communauté.

Since many of the potential benefits arise from lower achieving costs and more efficient productions methods, the newer Member States could register above average gains, especially if account is also taken of the decision to double the Community's structural funds. b) Macroeconomic simulations The study also includes a series of macroeconomic simulation exercises whose purpose was to give some idea of the possible time-profile of the impact of the 1992 programme, and also express the results in terms of other economic variables such as employment and inflation.
Puisque beaucoup des dividendes potentiels de l'intégration des marchés sont induits par des méthodes de production plus rationnelless et des coûts unitaires inférieurs, les nouveaux Etats membres pourraient enregistrer des gains supérieurs à la moyenne, surtout si l'on tient compte du doublement des fonds structurels communautaires qui vient d'être décidé. b) Simulation macro-économique L'étude a également comporté un certain nombre d'exercices de simulation macro-économique qui avaient pour objet de déterminer la distribution possible dans le temps de l'impact du programme 1992 et les résultats en termes d'autres variables économiques telles que l'emploi et l'inflation.

There are two types of studies on driving: simulated studies and field studies, whether on a track, in the city or on a highway.
Les études sur la conduite sont de deux types : sur simulateur et en situation réelle de conduite, sur piste, en ville ou sur autoroute.