Traduction de «simply urge both » (Anglais → Français) :

As we look forward to supporting the motion, I would simply urge both the member and the government, as they move forward in taking into account this motion should it pass, that the heritage component be explicitly enunciated by the member and understood by the government.
Puisque nous envisageons d'appuyer la motion, j'invite tout simplement le député aussi bien que le gouvernement à tenir compte, dans le déroulement du processus, du volet patrimonial, en veillant à ce qu'il soit énoncé de façon explicite par le député et bien compris par le gouvernement.

Simply and plainly, the words of this motion, in both official languages, are so clearly in order that I would urge Your Honour to find that there is no point of order.
Je dirai simplement que le libellé de cette motion, dans les deux langues officielles, est si clairement conforme au Règlement que j'exhorte Son Honneur à juger que le recours au Règlement n'est pas fondé.