Vertaling van "simply to push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also concerned that the very existence of EU public stocks would simply push market prices down further, thus deepening and prolonging the current difficult situation.
Je pense de surcroît que l’existence même des stocks publics de l’Union aurait pour seul effet de faire baisser encore davantage les prix du marché, aggravant et prolongeant ainsi la situation difficile que nous connaissons actuellement.

For some reason, for 20 years now, we've bet billions annually that game-changing innovations discovered in university labs can simply be pushed out on to industry for commercial exploitation.
Pour une raison quelconque, depuis maintenant 20 ans, nous misons des milliards de dollars par année dans l'espoir que les innovations révolutionnaires découvertes dans les laboratoires universitaires pourront tout simplement être adoptées par l'industrie en vue d'une exploitation commerciale.

We simply must push ahead with this dossier, along with other instruments – SESAR, the emissions trading system, and so forth.
Nous appuyons simplement ce dossier, ainsi que d'autres instruments – le SESAR, le système d'échange de quotas d'émissions, etc.

We simply cannot push this any further.
Nous ne pouvons tout simplement pas aller plus loin.

Then no one can claim that we are prepared to put the interests of industry ahead of consumer protection simply to push these products on to the market.
Ainsi, on ne pourra pas dire que nous sommes prêts à faire passer les intérêts de l'industrie avant la protection du consommateur, uniquement pour permettre l'entrée de ces produits sur le marché.

It is a display of contempt for the Members of this House for the Council to seek simply to push aside important questions which individual Members may want to raise.
Le fait que le Conseil cherche tout simplement à écarter des questions importantes que chaque député peut vouloir lui poser constitue un acte outrageant pour les membres de cette Assemblée.

The European Parliament must not, therefore, give ammunition for propaganda in this matter of life and death to the ultra-conservatives in Iran, who, in the last few years, have quite simply been pushed onto the defensive by Khatami and his followers.
Dans cette affaire de vie et de mort, le Parlement européen ne peut par conséquent pas fournir d'armes de propagande aux ultra-conservateurs iraniens, qui ont été acculés à la défensive par Khatami et ses partisans au cours des dernières années.

But you cannot get that simply by pushing others to move.
Toutefois, on ne peut y arriver uniquement en poussant les autres à agir.

You can do something good on one side and completely abolish a positive effect simply by pushing monetary or fiscal policy in directions that completely wipe out what has already been done.
On peut bien faire dans un coin et complètement abolir un effet positif simplement en poussant la politique monétaire ou fiscale dans des directions qui viennent annihiler ce qu'on a fait déjà.

From this starting point come : . gains in purchasing power, which stimulate economic activity ; . competitivity gains which, in addition to providing a further stimulus to growth, improve the external balance ; . the initial lowering of prices which, more than simply inhibiting demand-push inflation, actually leads to deflation ; . the easing of public deficits, under the dual impact of open public procurement and economic regeneration.
De là découlent : . des gains de pouvoir d'achat, qui stimulent l'activité économique; . des gains de compétitivité qui, en dehors du fait qu'ils encouragent davantage la croissance, améliorent le solde extérieur; . un abaissement initial des prix qui, en ne se limitant pas à ralentir l'inflation par la demande, conduit en fait à la déflation; . une amélioration des déficits publics, sous le double effet de l'ouverture de marchés publics et de la régénération de l'économie.