Traduction de «push-out operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

blind rivet stem push-out load
charge d'expulsion du mandrin

push out by tractor
refouler au tracteur

push-out window
fenêtre basculante

(19) Every push-out window or other emergency exit in a bus shall, for the purposes of identification and operation, be identified with a label located within 150 mm (six inches) of its release mechanism bearing words in both official languages or an approved symbol that identifies the emergency exit, and followed by concise operation instructions in both official languages, except that school bus emergency exits shall be identified in accordance with the requirements of subsection (23).
(19) Les fenêtres basculantes ou autres issues de secours d’un autobus doivent être identifiées par une étiquette, située au plus à 150 mm (6 po) du mécanisme d’ouverture, indiquant, dans les deux langues officielles ou par un symbole approuvé, qu’il s’agit d’une issue de secours et donnant, également dans ces deux langues, de brèves instructions d’utilisation. Les issues de secours des autobus scolaires doivent être identifiées selon le paragraphe (23).

(14) Every emergency exit release mechanism shall require for its operation not more than two applications of force, one of which must differ by 90 to 180 degrees from the direction of the initial push-out motion of the emergency exit.
(14) Un mécanisme d’ouverture d’une issue de secours doit se déclencher sous l’action d’au plus deux forces, dont l’une doit s’exercer dans une direction différant de 90 à 180° de la direction du mouvement initial d’ouverture vers l’extérieur de cette issue.

Mr. Jacques Simard: In reply to your question about the impact of Air Alma being pushed out of the market, on your fellow citizens in the region, let me tell you that Air Alma operates on small markets, where transportation fits the needs of our population.
M. Jacques Simard: Pour répondre à votre question sur l'impact du retrait d'Air Alma pour vos concitoyens de la région, je vous dirai qu'Air Alma opère dans des petits marchés, où les transports sont adaptés aux besoins de notre population.

If it judges that the situation is unacceptable and that multinationals are waging an unfair price war, it can add a percentage of operating costs it has determined to ensure that in that region, independent companies are not pushed out of the market and so competition can survive.
Si elle estime que la situation est inacceptable et qu'il y a eu une guerre de prix injustifiée de la part des multinationales, elle peut ajouter la valeur des coûts d'exploitation de 3 ¢ qu'elle a fixée pour s'assurer que, dans cette région-là, les indépendants ne soient pas mis hors du marché et que la concurrence continue.

Hon. Walt Lastewka: I just want to summarize by saying that I've been on this all the way through, and I see that this group was in a way pushed out or made to operate in such a way that there wouldn't be an internal audit.
L'hon. Walt Lastewka: Je veux simplement dire que j'ai suivi tout le dossier et je constate que ce groupe a été écarté ou obligé de fonctionner de façon à ce qu'il n'y ait pas de vérification interne.