Traduction de «simply talk amongst » (Anglais → Français) :

Senator Bellemare: Concerning your economic model, were any discussions held with the Finance Department, which has its own model, or did you simply talk amongst yourselves?
La sénatrice Bellemare : En ce qui concerne votre modèle économique, les débats ont-ils lieu avec le ministère des Finances, qui a son propre modèle, ou simplement entre vous?

One thing we found out is that the awareness level of the financial services sector amongst Canadians in general is not at a high level right now simply because it's not something you talk about every day. For many people, it's not a subject matter of daily discussion.
Nous nous sommes rendu compte que les Canadiens ne connaissent pas aussi bien le secteur des services financiers qu'on pourrait le croire; simplement parce que ce n'est pas un sujet de discussion courant pour la plupart des gens.