Traduction de «simply compiling them » (Anglais → Français) :

My understanding is that the national assessment is completed and the department is simply compiling the documents or the studies and perhaps analyzing them.
D'après ce que j'ai compris, l'évaluation nationale est terminée et le Ministère s'affaire simplement à compiler les documents ou les études et, peut-être, à les analyser.

Both in France and in the EU, databases that are primarily used to compile personal data on the racial or ethnic origin of people are quite simply prohibited due to the high risk of them being misused and on account of the risk of discrimination.
Tant en France que dans le reste de l’UE, les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l’origine raciale ou ethnique des gens sont tout bonnement interdites en raison du risque élevé d’abus et du risque de discrimination.

Indeed, as the advisory group from the legal services department noted, this proposal respects the spirit of the texts codified, simply compiling them into a single document and incorporating the formal changes demanded by the codification process.
En effet, comme l’a constaté le groupe consultatif du département des services juridiques, cette proposition respecte l’esprit des textes codifiés, en les compilant simplement dans un seul document et en incluant les changements formels requis par le processus de codification.

Do you simply compile all the reports without analyzing or evaluating them?
Faites- vous simplement compiler tous les rapports sans les analyser ou les évaluer?