Traduction de «simply because george » (Anglais → Français) :

Conrad Black gets fast-tracked into Canada, while British gadfly, George Galloway, has the door slammed in his face simply because Conservatives disagree with his politics.
Conrad Black a droit à une procédure accélérée pour revenir au Canada, tandis que le politicien britannique controversé George Galloway a été déclaré persona non grata simplement parce que les conservateurs ne souscrivent pas à ses politiques.

However, don't try and push through a Richard Nixon or George Bush-type bill simply because you look to the United States for inspiration.
Cependant, vous ne nous passerez pas un projet de loi à la Richard Nixon et à la George Bush parce que vous vous basez sur les États-Unis.

If Canada were to back out of the Kyoto ratification process now simply because George Bush has another plan in mind, that would be irrational.
Si le Canada décidait de se retirer du processus de ratification du Protocole de Kyoto simplement parce que George Bush a un autre plan en tête, ce serait complètement irrationnel.

Grand Manan fishermen pioneered fishing on Georges Bank but, today, not one mobile-gear fisherman from New Brunswick is able to fish Georges Bank simply because, in that period of time, they were not there.
Les pêcheurs de Grand Manan ont été les premiers à exploiter le Banc Georges, mais, aujourd'hui, aucun pêcheur néo-brunswickois muni d'un engin mobile n'est capable de pêcher à cet endroit, car ils n'étaient tout simplement pas là pendant cette période.

Hon. George S. Baker (Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)): Well, no, I don't, simply because I understand that the bells are going to ring at about 5.15 p.m., and I'm sure the committee would rather go directly to questions and hopefully answers.
L'honorable George S. Baker (Secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)): Eh bien non, je n'en ai pas, simplement parce que je crois que la sonnerie d'appel va retentir vers 17 h 15 et je suis sûr que le comité préférerait passer directement aux questions et, espérons-le, aux réponses.