Vertaling van "simply announced canadians " (Engels → Frans) :

Or, do they think they can fool Canadians by simply announcing $800 million over and over again?
Ou bien pensent-il qu'ils peuvent berner les Canadiens en continuant de répéter ad nauseam qu'ils ont investi 800 millions de dollars?

Part of that report stated that defence policy cannot be made in private and the results simply announced. Canadians will not accept that, nor should they.
Ce rapport de l'examen de la politique de la défense disait notamment que les Canadiens n'accepteraient pas, et c'est tout à fait normal, que l'élaboration de la politique se fasse à huis clos et qu'on les mette devant le fait accompli.

The Minister of Canadian Heritage and Status of Women simply announced to the people who work in the court challenges program that the program had been cut and would come to an end.
La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine a annoncé tout simplement aux gens du Programme de contestation judiciaire que le programme était coupé et qu'il prenait fin.

This is purely an administrative necessity and it does not even address the modern questions about peacekeeping that demand attention (1750 ) I quote from the defence policy review tabled last fall: Defence policy cannot be made in private and the results simply announced-Canadians will not accept that, nor should they.
Ce n'est qu'une exigence administrative à laquelle échappent toutes les questions modernes qui se posent au sujet du maintien de la paix (1750) Je cite un passage du rapport de l'examen de la politique de la défense qui a été déposé l'automne dernier: Les Canadiens n'accepteraient pas, et c'est tout à fait normal, que l'élaboration de la politique se fasse à huis clos et qu'on les mette devant le fait accompli.

This is one of the recommendations, and I quote: Defence policy cannot be made in private and results simply announced. Canadians will not accept that, nor should they.
En voici une des recommandations: Les Canadiens n'accepteraient pas, et c'est tout à fait normal, que l'élaboration de la politique se fasse à huis clos et qu'on les mette devant le fait accompli.