Traduction de «simplify a bit—that » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

brands of power drilling accessories | varieties of drill bits | power drilling accessories format | types of drill bits
types de forets | types de mèches de forage

simplification of legislation [ simplifying legislation ]
simplification législative

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The developing countries believe basically—I'll maybe simplify a bit—that too much emphasis on elaborating the Kyoto Protocol means that their traditional concerns will not be addressed.
Les pays en développement craignent—je simplifie peut-être un peu—qu'en mettant trop l'accent sur l'élaboration du Protocole de Kyoto, on mette de côté leurs préoccupations traditionnelles.

Despite efforts over the years to modernise and simplify the VAT system bit by bit, it is clear that the regime no longer fits the needs of a service-driven, technology-based, modern economy.
Malgré les efforts déployés au fil des ans pour moderniser et simplifier le système de TVA étape par étape, il est incontestable que le régime actuel ne répond plus aux besoins d’une économie de services moderne fondée sur la technologie.

As you have said, the Commission has already taken action to try and simplify procedures and I would like to go into a bit more detail.
Vous l’avez dit, la Commission a déjà agi pour essayer de simplifier les procédures et je voudrais détailler un peu les choses.

I am ready to do my bit to harness the enormous potential that ICT offers for modernising and simplifying public procurement in the EU".
Je suis prêt à faire ma part de travail afin d’exploiter l’énorme potentiel qu’offrent les TIC pour moderniser et simplifier la passation de marchés publics dans l’UE».

Effectively, what we are doing is to simplify the process so that we can actually address proper control, instead of issuing pieces of paper that really do not make a single bit of difference to the SMEs concerned.
Ce que nous faisons effectivement consiste à simplifier le processus, afin de pouvoir exercer nous-mêmes le contrôle adéquat, au lieu de délivrer des morceaux de papier qui ne changent absolument rien et ne font pas la moindre différence pour les PME concernées.

Where bit is felt that the policy of certain sectors should be simplified, in particular in the fruit and vegetables and the wine sectors, the relevant Commission proposals are being pursued individually and will be dealt with in independent legal acts.
Si le besoin se fait sentir de simplifier la politique de certains secteurs, plus particulièrement les secteurs des fruits et légumes et du vin, les propositions pertinentes formulées par la Commission seront alors traitées individuellement et feront l’objet d’actes juridiques indépendants.

If I may simplify things a bit for the benefit of our audience in Quebec, one can say that of course, where globalization is concerned, and the multinationals that some major breweries are part of, the world's governments are obliged to give certain advantages to certain types of industries in order to attract them.
Si on peut se permettre de vulgariser pour le bénéfice des Québécoises et des Québécois qui nous écoutent, on peut dire que, évidemment, pour ce qui est de la mondialisation et des multinationales que peuvent constituer les grandes brasseries, les gouvernements dans le monde sont obligés de donner certains avantages à certains types d'industries pour qu'elles puissent s'installer.

If I may simplify a bit, he essentially said that we have to be very sensitive about the debt.
En simplifiant un peu, il a essentiellement dit qu'il fallait être très sensible à la situation de l'endettement.