Vertaling van "simple mathematical calculations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate pesticide chemical ratios | perform mathematical calculations in management of pests | perform mathematical calculation in pest management | perform mathematical calculations in pest management
effectuer des calculs mathématiques pour le contrôle de nuisibles

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

mathematical subjects | study of mathematics | calculation | mathematics
mathématiques

mathematical calculating instrument
instrument de calcul

mathematical calculation test
test de calculs arithmétiques

mathematically calculated rate stage
taux d'échelonnement calculé mathématiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidentally, based on simple, mathematical calculations, in the end, it would mean 2,200 fewer soldiers because another 3,200 American soldiers will soon be leaving.
D'ailleurs, soit dit en passant, selon nos calculs mathématiques bien simples, il s'agira au fond de 2 200 soldats de moins, parce que 3 200 soldats américains supplémentaires s'en iront bientôt.

I believe that a simple mathematical calculation was performed; 75 members divided by the number of people.
Je crois que ce qui est fait, c'est tout simplement un calcul mathématique: 75 députés divisés par le nombre de population.

This is neither an acquired right nor a favour that Canada has bestowed on Quebec: it is a simple mathematical calculation governed by the Constitution Act, 1867, and by clauses 14 and 15 of the act to provide for the readjustment of electoral boundaries.
Cela n'est ni un droit acquis, ni une faveur que le Canada fait au Québec, c'est un simple calcul mathématique régi par la Loi constitutionnelle de 1967 et également par la Loi fédérale sur la révision des limites des circonscriptions électorales, aux articles 14 et 15.

Some very simple mathematical calculations make it obvious that guaranteeing certain provinces a minimum number of seats regardless of population will make it all but impossible to properly carry out the mandate over the long haul, unless we are willing to live with an even larger discrepancy in the number of people represented by MPs from different provinces, a difference that is already more than a factor of five (1115 ) For example, the riding of Cardigan, Prince Edward Island has a population of 29,150 while the riding of Brampton, Ontario has a population of 162,610, more than five times as many.
Il suffit de quelques calculs pour constater que, si on garantit à certaines provinces un nombre minimum de sièges sans égard à leur population, il sera presque impossible de nous acquitter du mandat à long terme, à moins que nous ne soyons disposés à accepter un écart encore plus grand entre le nombre d'électeurs représentés par les députés de diverses provinces, différence qui peut déjà être de un à cinq (1115) Ainsi, la circonscription de Cardigan, à l'Île-du-Prince-Édouard, compte 29 150 personnes, tandis que celle de Brampton, en Ontario, en a 162 610, soit plus de cinq fois plus.

However, for all input-output calculations it will be necessary to allocate this modification by product, even if this can only be based on a simple mathematical device, e.g. proportional allocation.
Toutefois, pour tous les calculs d'entrées-sorties, il sera nécessaire de ventiler cette correction par produit, même s'il faut pour ce faire avoir recours à une méthode mathématique simple (par exemple, une ventilation proportionnelle).

As long as our decisions are strictly based on demographics, on simple mathematical calculations, we will always impoverish our rural communities and we will continue to support organizations that care about profit, but have no sense of service to the entire community.
Tant qu'on aura toujours une décision prise sur une base de stricte démographie, comme un simple calcul mathématique, on va toujours appauvrir les communautés rurales et on va toujours appuyer des organisations qui visent le profit, mais qui n'ont aucun sens du service à l'ensemble de la collectivité.