Vertaling van "simple majority that is utilized basically everywhere else " (Engels → Frans) :

Could you speak to that with regard to a majority versus majority, vis-à-vis the simple majority that is utilized basically everywhere else?
Pouvez-vous nous parler de la majorité double, par opposition à la majorité simple qui est demandée presque partout ailleurs?

In Quebec, like everywhere else, winning a referendum requires a simple majority, that is to say, 50 per cent plus one vote.
Mais dès qu'on arrive au point où ça commence à chauffer, on pense à changer les règles du jeu. Il s'agira toujours, au Québec comme partout ailleurs, quand il y aura des référendums, de majorité simple, c'est-à-dire 50 p. 100 plus une voix.