Traduction de «simple just like peter penashue » (Anglais → Français) :

This was patronage, clear and simple, just like Peter Penashue's former campaign manager, Reg Bowers, receiving a golden parachute on to the Newfoundland and Labrador offshore petroleum board.
C'était clairement et simplement du favoritisme, comme dans le cas de Reg Bower, l'ancien directeur de campagne de Peter Penashue, qui a obtenu un poste en or à l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.

We could be looking into Conservative candidates like Peter Penashue, who spent over the election limits and effectively bought his seat by cheating.
On pourrait enquêter sur des candidats conservateurs tels que Peter Penashue, qui a excédé la limite des dépenses électorales et qui a carrément acheté son siège en trichant.

Thank goodness we have proud Canadians like Peter Penashue who are standing up for the rural and remote community way of life by scrapping the long gun registry and protecting the seal hunt.
Mais heureusement, de fiers Canadiens comme Peter Penashue défendent le mode de vie des populations rurales et éloignées en abolissant le registre des armes d'épaule et en protégeant la chasse au phoque.

Mr. Speaker, Peter Penashue resigned for the simple reason that Elections Canada was investigating his election expenses.
Monsieur le Président, Peter Penashue a démissionné pour la simple raison qu'Élections Canada faisait enquête sur ses dépenses électorales.

Reg Bowers, former campaign manager for Peter Penashue, resigned from the C-NLOPB just hours after Penashue stepped down as MP.
Reg Bowers, ancien directeur de campagne de Peter Penashue, a démissionné de l'office quelques heures seulement après que Penashue ait démissionné de son poste de député.

Whatever the interpretation, though, the answer to those questions, just like Protocol No 26(1), is clear and simple and corresponds to the interpreted article: in each case the relevant national, regional or local authority enjoys, as part of its competence to create SGEIs, wide discretion in defining the various arrangements for each SGEI.
Mais quelles que soient les interprétations — y compris, par conséquent, l'article premier du protocole 26 -, la réponse à ces interrogations est simple et évidente, et correspond à l'article interprété: en l'occurrence, l'autorité nationale, régionale ou locale dispose, dans le cadre de sa compétence de créer des SIEG, d'un large pouvoir discrétionnaire pour définir les différents agencements pour chaque SIEG.

In particular, we wish, just like Mr Lamassoure, to find a simple, straightforward and fairer form of funding, such as a GNI-based system without rebates.
En particulier, nous souhaitons, tout comme M. Lamassoure, trouver une forme de financement simple, directe et plus juste, comme le système fondé sur le RNB sans rabais.

I welcome new guidelines and do not believe there is always a need for pillars. These guidelines should, however, be clear and simple, just like the new relationship with ESF and the funds.
De nouvelles orientations, je trouve cela fort bien - il n'est pas, selon moi, nécessaire d'avoir toujours des piliers. Mais ces orientations doivent être claires et évidentes, de même que la nouvelle relation avec le FSE et l'argent.

– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!
- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !