Vertaling van "simple for larger firms " (Engels → Frans) :

For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.

Smaller investment firms pose more limited risks than larger firms.
Les petites entreprises d'investissement comportent moins de risques que les grandes.

Conversely, larger firms tend to provide a broader range of services.
Les plus grandes, en revanche, offrent généralement une gamme de services plus étendue.

At the same time, larger firms posing similar risks as banks should be regulated and supervised like banks.
En revanche, il convient que les grandes entreprises d'investissement qui posent des risques similaires à ceux des banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.

It is difficult to untangle the system to say maybe we need it to be simpler for small firms and not as simple for larger firms because then you are not treating them in an equal manner.
Il serait difficile de repenser le système parce que nous pensons peut-être qu'il devrait être plus simple pour les petites entreprises que pour les grandes, car, au bout du compte, ce ne serait pas équitable.

However, the inference that would logically flow from this is that Canadian firms clearly have been able to complete effectively with larger firms, both in general markets and trading with or selling to those larger multinational companies.
Cependant, la conclusion logique est que les entreprises canadiennes ont clairement été en mesure de faire concurrence efficacement aux entreprises plus imposantes, autant sur le marché en général que pour ce qui est de commercer ou de vendre à ces grandes entreprises multinationales.

This is especially true of the larger firms, where six of the largest firms audit some 85 per cent of the assets of public companies in this country.
Cela vaut particulièrement pour les gros cabinets étant donné que six grandes firmes assurent la vérification de quelque 85 p. 100 des actifs des sociétés publiques au pays.

The HHI, which is calculated on the basis of the market shares of all the firms in the market, gives proportionately greater weight to the market shares of larger firms.
L'IHH, calculé sur la base des parts de marché de chacune des entreprises présentes sur le marché, donne un poids proportionnellement plus important aux parts de marché des grandes entreprises.

This is a major problem with law firms and accounting firms, and will increasingly be the case as you get larger and larger firms being formed.
C'est un problème important pour les cabinets juridiques et les entreprises comptables, et plus on crée de grandes entreprises, plus c'est un problème.

Smaller firms are no more likely to get financing than larger firms.
Les petites entreprises n'ont pas plus tendance à demander du crédit que les grandes entreprises.