Vertaling van "means even small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods
boîte(d'essieu)à biellettes

least evening primrose | small-flowered evening primrose
onagre rude

Wool - Determination of Short-Term Irregularity of Linear Density of Slivers, Rovings and Yarns by Means of an Electronic Evenness Tester
Laine - Détermination de l'irrégularité de masse linéique à court terme des rubans, mèches et fils, à l'aide d'un régularimètre électronique des fibres - Méthode électronique

person of small means
individu économiquement faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.

Building a European Education Area means ensuring that qualifications even from small providers are recognised and can be trusted, particularly in a cross-border context.
Pour mettre en place un espace européen de l'éducation, il convient de garantir que les titres délivrés même par de petits prestataires sont reconnus et sont fiables, en particulier dans un contexte transfrontière.

Accessibility to central regions by air is significantly better because of the presence of international airports even in the most remote areas, though the improvement in connectivity through this means needs to be put into perspective given the small amount of goods which are generally transported by air (Map A1.7).
L'accessibilité par air aux régions centrales est nettement meilleure en raison de la présence d'aéroports internationaux même dans les zones les plus reculées. Toutefois, il convient de mettre en perspective l'amélioration de la connectivité par air avec la faible quantité de biens qui est généralement transportée par voie aérienne (Carte A1.7).

We need to look at this on a national basis, I agree, but we also need to consider certain regional differences that mean that small Canadian markets do not even have federally approved slaughterhouses in terms of quality.
Il faut regarder sur une base nationale, certes, mais il faut s'attarder aussi sur certaines spécificités régionales où on n'a même pas d'abattage avec des abattoirs approuvés en qualité par le Canada dans des petits marchés canadiens.

The constituent element of the correction of budgetary imbalances referred to in the report is a reduction in spending in the agricultural sector, which means even more small- and medium-sized farms will go out of business.
L’élément constituant de la correction des déséquilibres budgétaires mentionné dans le rapport consiste en une réduction des dépenses dans le secteur agricole, ce qui signifie la disparition d’encore plus de petites et moyennes exploitations agricoles.

- (ES) Mr President, I believe the debate we are having this evening is useful in clarifying certain points: firstly, the fact that the debate on European private companies is being held at the same time as the debate on small European businesses does not mean that a European private company is necessarily a small European business.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que le débat de ce soir est utile, car il permet d’apporter quelques précisions. La première est que le fait que nous débattions en même temps du statut de la SPE et des petites entreprises européennes ne signifie pas qu’une société privée européenne doive obligatoirement être une petite entreprise.

A project can be kept alive in this way from one year to the next by means of small advance payments, even though the project itself might not have even begun to be implemented.
Un projet peut par ce biais être maintenu en activité d’une année à l’autre au moyen de petites avances, même si la mise en œuvre du projet à proprement parler n’a pas encore été entamée.

The judiciary lacks the means to administer justice. Even the National Coordinator for indigenous peoples and small farmers has denounced the lack of security regarding land.
L'administration judiciaire manque de moyens et la Coordination nationale indigène et paysanne elle-même dénonce l'insécurité quant à la terre.

With this background, an impartial monitoring mechanism, even on a small-scale, would be in the interests of both parties as a means of ensuring full implementation of the Tenet plan and the full and immediate application of the recommendations of the Mitchell Commission, respecting its deadlines and the planned order of events.
Sur ce plan, un mécanisme impartial de supervision - même modeste - servirait l'intérêt des deux parties pour garantir l'application du plan Tennet et la mise en œuvre intégrale et sans délai des recommandations de la commission Mitchell et cela dans le respect et des calendriers et des séquences.

Even though survey suggests that businesses believes that EU public procurement does not, by any means, discourage small businesses (26% of all small firms surveyed express interest in selling to the public sector, a level equivalent to that of the larger players interviewed) and that the legislation may be starting to bite, the perception is that significant barriers remain.
Quoique l'enquête suggère que selon les entreprises, les marchés publics de l'Union européenne ne découragent en aucun cas les petites entreprises (26% de l'ensemble des petites entreprises sondées exprime un intérêt à vendre au secteur public, ce qui représente un niveau équivalent à celui des grandes entreprises interviewées) et que la législation en la matière commence sans doute à produire ses effets, la perception n'en demeure pas moins que des barrières significatives subsistent.