Vertaling van "similar to what guy paul " (Engels → Frans) :

I think Donald Marshall's book would have been very similar to what Guy Paul Morin would write: " I have been wrongly convicted and I will spend the rest of my life in jail for a crime I did not commit.
Je crois que le livre de Donald Marshall aurait été très semblable à celui que Guy Paul Morin pourrait écrire: «J'ai été condamné à tort et je passerai le reste de mes jours en prison pour un crime que je n'ai pas commis.

Senator Meighen: Are there any jobs at the airport, to the knowledge of any of you, where, similar to what we understand happens at some seaports in Canada, there is a hiring hall and when the port authority needs 10 guys to unload a ship they call the hiring hall and the authorities send over 10 guys?
Le sénateur Meighen: Y a-t-il des emplois à l'aéroport, à la connaissance de l'un ou l'autre d'entre vous, un peu à l'instar de ce qui se produit dans certains ports de mer au Canada, pour lesquels il existe un bureau d'embauche que les autorités vont appeler si elles ont besoin de 10 gars pour décharger un cargo?

In fact we have the case of Guy Paul Morin who today is free because this technology made it very clear what was really the truth.
Nous connaissons d'ailleurs le cas de Guy-Paul Morin, un homme libre aujourd'hui grâce à cette technique qui a permis de faire triompher la vérité.

Mr. Sullivan: We probably had this discussion before. We go back to our point that if Guy Paul Morin had written a book while in prison under the conviction of murder of Christine Jessop, his book would have been about, I presume, the feelings of being wrongfully convicted, of the possibility of spending the rest of his life in prison, maybe his speculation on what had actually happened and his story about how he was not there.
M. Sullivan: Nous avons probablement déjà eu ce genre de discussion: si Guy Paul Morin avait écrit un livre alors qu'il se trouvait en prison pour le meurtre de Christine Jessop, j'imagine qu'il aurait parlé de ses sentiments face à cette condamnation à tort, de la possibilité de passer le reste de ses jours en prison, de ses suppositions au sujet de ce qui s'est véritablement passé et du fait qu'il ne se trouvait pas sur les lieux.

Consider what would happen if another Guy Paul Morin case were to occur today, and legislation were in place that allowed you to take a person's DNA upon arrest or charge.
Considérons ce qui se passerait si une autre affaire Guy Paul Morin se présentait aujourd'hui et que la loi permette le prélèvement d'échantillons d'ADN au moment de l'arrestation ou de l'inculpation.