Vertaling van "similar to what bill c-41 had become " (Engels → Frans) :

If the Conservatives had introduced a Bill C-15 that was similar to what Bill C-41 had become, we would have perhaps wasted less time.
Si les conservateurs avaient présenté un projet de loi C-15 similaire à ce que le projet de loi C-41 était devenu, on aurait peut-être perdu moins de temps.

If Bill C-15 passes second reading and is referred to committee, it is essential that we come up with a bill similar to what was introduced in Bill C-41.
Si le projet de loi C-15 passe l'étape de la deuxième lecture et est envoyé en comité pour étude, il est essentiel qu'on en arrive à un projet de loi semblable à ce qui a été présenté dans le projet de loi C-41.

Similarly, it is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
De la même façon, il est essentiel d’appliquer le principe du remboursement des coûts à concurrence du montant qui aurait été pris en charge si le patient s’était fait soigner dans son propre pays, jusqu’à ce que les écarts de développement entre les anciens et les nouveaux États membres se soient considérablement réduits.

If the federal government had policies similar to what the American government has for Mississippi, Canada would once again become competitive.
Si le gouvernement fédéral avait des politiques semblables à celles que les États-Unis ont pour le Mississippi, le Canada redeviendrait concurrentiel.

Even if the supreme court ruling had never been handed down, I would suggest it would have been odd that the federal government not introduce legislation similar to what is included in Bill C-23.
Même si la Cour suprême n'avait pas rendu sa décision, il aurait été bizarre que le gouvernement fédéral ne présente pas de mesure comme le projet de loi C-23.

There is another similarity between what witnesses had to say about the EI system and the Minister of Intergovernmental Affairs' bill.
Il y a également un deuxième parallèle à faire entre ce que les témoins nous ont dit sur le régime d'assurance-emploi et le projet de loi du ministre des Affaires intergouvernementales.